白话抱朴子

抱朴子说：南海之水汇聚百川，才能成就无边无际的深广；玄圃的山石不断堆积，才能高耸入云。大厦能够凌霄，依靠的是众材累积；车轮能转动，车辕能稳直，是因为没有一样零件可以缺少。

因此，王导（字元凯）辅佐晋室，使帝化顺畅、天下安和；有折冲御侮的才能的人在位，便能使祸乱平息。正因如此，舜、禹能有天下而并非独自成就，卫灵公虽骄恣却不致灭亡。

力量汇聚，就没有搬不动的重物；智慧合用，就没有不能治理的事务。

所以，一个人若多双腿脚，即使死了也不会因行动不便而困窘；一个国家若多贤才，即使有乱事也不会因此而灭亡。

然而，剑戟不能拿来缝衣补缝；锥子钻子不能用来砍断东西；牛马不会守门吠叫；鸡犬不能驾车拉乘。

若能用人之长，就没有无用之功；若能避人之短，就没有被废弃的才。