索引
A
Akhmetov, Rinat 阿克梅托夫，雷纳托Antes Tribal Federation 安特部落联盟Austria见Habsburg Empire
Austro-Hungarian Empire见Habsburg Empire B
Babi Yar 娘子谷
Baltic States 波罗的海国家
Bandera, Stepan 班德拉，斯蒂潘
Bloc of Yulia Tymoshenko (BYuT) 季莫申科联盟也见Tymoshenko, Yulia 季莫申科，尤利娅Bolshevik Party 布尔什维克党
Brezhnev, Leonid 勃列日涅夫，列昂尼德Bukovyna 布科维纳
C
Catherine II (the Great) 凯瑟琳二世（大帝）
Central Rada 中央拉达
composition of 组成
declaration of autonomy 宣告自治declaration of independence 宣告独立demise of 解体
Chernobyl 切尔诺贝利
Chornovil, Vz̀acheslav 乔诺维尔，维亚切斯拉夫Christianity, adoption of 接受基督教Cimmerians 基麦里人
CIS见Commonwealth of Independent States Civil war 内战Climate 气候
Collectivization of agriculture 农业集体化Commonwealth of Independent States （CIS） 独立国家联合体Communist Party of Ukraine (CPU) 乌克兰共产党banned 取缔
creation of 成立
in post-Soviet period 后苏联时代post-World War II 二战后
under Gorbachev 戈尔巴乔夫时期
under Stalin 斯大林时期
Constitution 宪法
Cossacks 哥萨克
defined 定义
divisions among 分歧
massacres 屠杀
military campaigns 军事行动
political organization 政治组织rebellions against Poland 反抗波兰rebellions against Russia 反抗俄罗斯relations with Russia 与俄罗斯关系也见Hetmanate 盖特曼政权
Courts 法院
CPU见Communist Party of Ukraine Crimea 克里米亚
conquered by Russia 被俄罗斯征服separatism in 分离主义
supports Ukrainian independence 支持乌克兰独立transferred to Ukraine 移交给乌克兰in World War II 第二次世界大战中的Crimean Khanate 克里米亚汗国
Crimean Tatars 克里米亚鞑靼人
D
Danylo of Galicia 加利西亚的丹尼洛Democratization 民主化
Directory 执政内阁
Dissidents 持不同政见者
Dnieper (Dnipro) River 第聂伯河Donbas 顿巴斯
Dontsov, Dmytro 唐索夫，德米特里Drach, Ivan 德拉克，伊万
Drahomanov, Mykhaylo 德拉戈马诺夫，米哈伊洛Dziuba, Ivan 德祖布，伊万
E
Economy 经济
post-communist reforms 后苏联时代改革statistics 数据
under communism 共产主义治下
under Habsburgs 哈布斯堡帝国治下under Russian rule 俄罗斯治下Elections 选举
in Habsburg period 哈布斯堡时代in late Soviet era 苏联后期
1991 presidential 1991年总统选举1994 parliamentary 1994年议会选举1994 presidential 1994年总统选举1998 parliamentary 1998年议会选举1999 presidential 1999年总统选举2002 parliamentary 2002年议会选举2004 presidential 2004年总统选举2006 parliamentary 2006年议会选举2007 parliamentary 2007年议会选举Ems Decree 厄姆斯法令
European Union (EU) 欧洲联盟F
Famine 饥荒
Fokin, Vitold 福金，维尔托德
Foreign relations 对外关系
with Europe 与欧洲
with Russia 与俄罗斯
with the United States 与美国Franko, Ivan 弗兰科，伊万
G
Galicia 加利西亚
center of Ukrainian nationalism 乌克兰民族主义中心medieval kingdom 中世纪王国
Soviet invasion of 苏联入侵
under Habsburg rule 哈布斯堡帝国治下under Polish rule 波兰治下
in World War I 第一次世界大战中
也见Western Ukraine 西乌克兰
Genocide 种族灭绝
famine as a case of 以饥荒为代表的Geography 地理
Germany 德国
during World War I 第一次世界大战中during World War II 第二次世界大战中Gogol, Nikolai 果戈里，尼古拉
Gongadze, Georgii 贡加泽，格奥尔基Gorbachev, Mikhail 戈尔巴乔夫，米哈伊洛Governmental structure 政府结构Great Famine见Famine
Greek Catholic Church见Ukrainian Greek Catholic Church H
Habsburg Empire 哈布斯堡帝国
education under 治下的教育
elections in 选举
inter-ethnic relations under 内部族裔关系Ukrainian culture under 乌克兰文化Hetman，positon 盖特曼
Hetmanate 盖特曼政权
of Khmelnytsky 赫梅利尼茨基
under Russian rule 罗斯治下的Holocaust, in Ukraine 乌克兰大屠杀Honchar, Oles 冈察尔，奥列西
Hromadas 格罗马达
Hrushevsky, Mykhaylo 格鲁舍夫斯基，米哈伊洛on Cossacks 论哥萨克
on Kievan Rus 论基辅罗斯
as political leader 政治领袖professor in Lviv 利沃夫教授
in Soviet period 苏联时期
Hryvnia 格里夫纳
Hungarian rule 匈牙利治下
I
Independence 独立
declaration of 宣布独立
mobilization for 为独立而动员
referendum for 独立全民公决
Industrialization 工业化
after World War II 第二次世界大战后under Habsburgs 哈布斯堡帝国时期under Russian rule 俄罗斯统治时期under Stalin 斯大林时期
Ivashko, Ivan 伊瓦什科，弗拉基米尔J
Jews 犹太人
during World War II 第二次世界大战中killings of 杀害犹太人
under Habsburg rule 哈布斯堡帝国治下under Russian rule 俄罗斯治下K
Khmelnytsky, Bohdan 赫梅利尼茨基，波格丹Khrushchev, Nikita 赫鲁晓夫，尼基塔Kiev (Kyiv) 基辅
founding of 建立
Mongol conquest of 蒙古人的征服Kievan Rus 基辅罗斯
destruction of 灭亡
foundation of 建立
Golden Age 黄金时代
heritage of 遗产
Konovalets, Yevhen 科诺瓦莱茨，耶夫汗Kravchuk, Leonid 克拉夫丘克，列昂尼德as communist leader 作为共产党领导人elected president 被选为总统
helps end Soviet Union 参与苏联的解体in favor of independence 支持独立as president 成为总统
Kuchma, Leonid 库奇马，列昂尼德
corruption under 在位时的腐败
during Orange Revolution “橙色革命”时期elected president 当选总统
as president 成为总统
re-elected 再次当选
tape scandals 录音带丑闻
Kulaks 富农
L
Lazarenko, Pavlo 拉扎连科，帕夫洛Lenin, Vladimir 列宁，弗拉基米尔Lithuania 立陶宛
decline of 衰落
expansion into Ukraine 向乌克兰的扩张union with Poland 与波兰合并
也见Polish-Lithuanian Commonwealth 波兰—立陶宛共和国"Little Russians" “小俄罗斯人”Lukianenko, Levko 卢基安年科，列夫科M
Maksymovych, Mykhaylo 马克西莫维奇，米哈伊洛Mazepa, Ivan 马泽帕，伊万
Media 媒体
Melnychenko, Mykola 梅利尼琴科，尼古拉Melnyk, Andrii 梅里尼克，安德烈
Mikhnovsky, Mykola 米哈诺夫斯基，尼古拉Military, Ukrainian 乌克兰武装力量Miners' strikes 矿工罢工
Mining 矿业
Minority groups 少数族裔
contemporary 当代
during World War I 第一次世界大战中early Soviet period 苏联早期in 1980s 20世纪80年代
也见Crimean Tartars 克里米亚鞑靼人Jews 犹太人
Russians 俄罗斯人
Modernization见Industrialization Mohyla, Petro 莫吉拉，彼得罗
Molotov-Ribbentrop Pact 《莫洛托夫—里宾特洛夫协定》Mongols 蒙古人
Monomakh, Volodymyr 莫诺马赫，弗拉基米尔Moroz, Oleksandr 莫罗兹，亚历山大Moscow (Moscovy) 莫斯科
early incursions into Ukraine 对乌克兰早期的入侵rise of 崛起
也见Russia 俄罗斯
N
National Consciousness 民族意识during World War I 第一次世界大战中in late Soviet period 苏联末期under Habsburg rule 哈布斯堡帝国治下under Polish rule 波兰治下
under Russian rule 俄罗斯治下National Democratic Party 民族民主党Nationalism见National Consciousness New Economic Policy (NEP) 新经济政策1905 Revolution 1905年革命
1917 Revolutions 1917年革命North Atlantic Treaty Organization (NATO) 北大西洋公约组织Novorossiia (New Russia) 新俄罗斯O
Olha (princess) 奥莉加
Oligarchs 寡头
Orange Revolution “橙色革命”foreign involvement in 外国干涉preparation for 准备
protests 抗议
regional aspects 地区差异
theme song 主题曲
voting results 投票结果
Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) 乌克兰民族主义者组织Orthodox faith 东正教信仰
in Kievan Rus 在基辅罗斯时期
in Polish-Lithuanian Commonwealth 波兰—立陶宛时期under Russian rule 俄罗斯统治时期Our Ukraine “我们的乌克兰”
P
Parliament见Verkhovna Rada Party of Regions 地区党
Peter I (the Great) 彼得一世（大帝）
Petliura, Symon 彼得留拉，西蒙
Poland 波兰
control over western Ukraine 对西乌克兰的控制expansion into Ukraine 向乌克兰的扩张union with Lithuania 与立陶宛合并也见Polish-Lithuanian Commonwealth 波兰—立陶宛共和国Poles 波兰人
deported by Soviets 被苏联所放逐during World War I 第一次世界大战中early conflicts with 与波兰人的早期冲突as rulers of western Ukraine 西乌克兰的统治者under Habsburgs 哈布斯堡帝国治下Polianians 波利安人
Polish-Lithuanian Commonwealth 波兰—立陶宛共和国military campaigns 军事行动
partition of 对其的瓜分
political system of 政治体制Polonization during 期间的波兰化religion in 宗教
serfdom in 农奴制
Political parties 政党
contemporary 当代
under Habsburgs 哈布斯堡帝国时期under Russian rule 俄罗斯统治时期也见Elections 选举
Poltava, Battle of 波尔塔瓦战役Population 人口
contemporary 当代
during 18th century Russian rule世纪俄罗斯治下
under Habsburgs 哈布斯堡帝国治下Pora! 波拉！
Poroshenko, Petro 波罗申科，彼得罗Public opinion 民意
Purges 大清洗
Putin, Vladimir 普京，弗拉基米尔R
Radical Party 激进党
Regional Divisions 区域分裂
Regional governments 地区政府Religious belief 宗教信仰
Revolutionary Ukrainian Party 革命乌克兰党Riurikid Dynasty 留里克王朝
Romania 罗马尼亚
Roth, Joseph 罗斯，约瑟夫
Rukh 鲁赫（Popular Movement of Ukraine for Restructuring乌克兰人民争取改革运动）
Rus, origin of term 罗斯一词的起源也见Kievan Rus 基辅罗斯
Russia 俄罗斯
attraction to 对其的吸引
battles against Cossacks 对哥萨克的战争expansion into Ukraine 向乌克兰扩张rule in Ukraine 对乌克兰的统治
也见Russians 俄罗斯人；Soviet Union 苏联Russian Orthodox Church 俄罗斯东正教会Russian Primary Chronicle 罗斯古编年史Russians (in Ukraine) （在乌克兰的）俄罗斯人Rusyns 卢森尼亚人
也见Ruthenians 鲁塞尼亚人
Ruthenians 鲁塞尼亚人
in Polish-Lithuanian Commonwealth 波兰—立陶宛共和国时期under Habsburgs 哈布斯堡帝国治下S
St. Sophia Cathedral 圣索菲亚大教堂Sarmatians 萨尔马提亚人
Schulz, Bruno 舒尔茨，布鲁诺
Scythians 斯基台人
Serfdom, abolition of 废除农奴制Shcherbytsky, Volodymyr 谢切尔比茨基，弗拉基米尔Shelest, Petro 谢列斯特，彼得罗
Sheptytsky, Andrei 舍普蒂茨基，安德烈Shevchenko, Taras 舍甫琴科，塔拉斯poems by 诗作
symbol for Ukrainian nationalism 乌克兰民族主义的象征Shevchenko Scientific Society 舍甫琴科学社Skoropadsky, Pavlo 斯科罗帕茨基，帕夫洛Slavs 斯拉夫人
Sovereignty, Declaration of 主权宣言Soviet-Polish War 苏波战争
Soviet Union 苏联
collapse of 解体
creation of 成立
economy 经济
elections during 选举
federalism in 联邦主义
nationalities policy 民族主义政策political repression under 政治压制in western Ukraine 西乌克兰
Stalin, Joseph 斯大林，约瑟夫
death of 斯大林去世
economic policies of 经济政策emerges as leader 崛起为领导人famine caused by 造成的饥荒
purges and 大清洗
World War II and 第二次世界大战State-building, after 1991 1991年后国家构建Student activism 学生运动
Supreme Ruthenian Council 总罗斯拉达Sviatoslav (prince) 斯维亚托斯拉夫大公T
Tatars见Crimean Tartars
Transcarpathia 特兰斯卡帕提亚
Treaty of Andrusovo 《安德鲁索沃条约》Treaty of Hadiach 《加佳奇协定》Treaty of Pereiaslav 《佩列亚斯拉夫协议》Treaty of Riga 《里加条约》
Treaty of Versailles 《凡尔赛条约》Trypillians 特里波里人
Tymoshenko, Yulia 季莫申科，尤利娅U
UAOC见Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Ukraine, meaning of 乌克兰的意思Ukrainian language 乌克兰语
ban under Russian rule 俄罗斯统治下被禁calls to revive 呼吁振兴
development under Habsburgs 哈布斯堡帝国下的发展in early Soviet period 苏联早期features of 特征
origins of 起源
in post-Soviet period 后苏联时代use of 使用
Ukrainian Autocephalous Orthodox Church (UAOC) 乌克兰独立东正教会Ukrainian Greek Catholic Church 乌克兰希腊天主教会banned by Russia 被俄罗斯取缔
creation of 创立
under Poland 波兰治下
under Soviets 苏联时期
welcomes Nazis 欢迎纳粹
Ukrainian Helsinki Union (UHU) 乌克兰赫尔辛基联合会Ukrainian Insurgent Army (UPA) 乌克兰起义军Ukrainian National Party 乌克兰民族党Ukrainian Orthodox Church (Kiev Patri archate) (UOC-KP) 乌克兰东正教会（基辅大牧首）
Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) (UOC-MP) 乌克兰东正教会（莫斯科大牧首）
Ukrainian People's Republic (UPR) 乌克兰人民共和国Ukrainian Radical Democratic Party 乌克兰激进民主党Ukrainian Social Democratic Workers Party 乌克兰社会民主工党Ukrainian Socialist Revolutionary Party 乌克兰社会主义革命党Ukrainian Soviet Socialist Republic (Ukr SSR) 乌克兰苏维埃社会主义共和国Ukrainka, Lesia 乌克兰卡，莱西雅Ukr SSR见Ukrainian Soviet Socialist Republic Uniate Church见Ukrainian Greek Catholic Church Union of Brest 布列斯特联合
Union of Krevo 克列沃联合
Union of Lublin 卢布林联合
Union Treaty 联盟条约
United Nations, Ukraine's seat at 乌克兰在联合国的席位
UOC-KP见Ukrainian Orthodox Church (Kiev Patriarchate)
UOC-MP见Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)
UPA见Ukrainian Insurgent Army UPR见Ukrainian People's Republic V
Varangians 瓦兰吉人
Verkhovna Rada 最高拉达
Volodymyr (the Great) 弗拉基米尔（大帝）
Vynnychenko, Volodymyr 温尼琴科，弗拉基米尔W
Western Ukraine 西乌克兰
anti-Soviet resistance in 反抗苏联的抵制运动base of Ukrainian independence movement 乌克兰独立运动的基地incorporated into Soviet Union 并入苏联invaded by Soviets 苏联入侵
under Habsburgs 哈布斯堡帝国治下under Polish rule 波兰治下
也见Bukovyna 布科维纳；Galicia 加利西亚；Transcarpathia 特兰斯卡帕提亚Western Ukrainian People's Republic (WUPR) 西乌克兰人民共和国World War I 第一次世界大战
World War II 第二次世界大战
Y
Yanukovych, Viktor 亚努科维奇，维克托Yaroslav (the Wise) （贤者）雅罗斯拉夫Yeltsin, Boris 叶利钦，鲍里斯
Yushchenko, Viktor 尤先科，维克托campaign for president 竞选总统elected president 被选为总统
joins anti-Kuchma opposition 加入反库奇马的反对派as president 成为总统
as prime minister 成为总理
Z
Zaporizhian Sich 扎波罗热塞契
也见Cossacks 哥萨克
本书评论