白话抱朴子

抱朴子说：静虚宁寂，是精神明智的根本；阴阳的刚柔，是天地二仪的根本；巍峨的山岭，是山岳的根本；德行和学问，是君子的根本。没有根基，是无法立身成事的。

因此，如果想登高，就必须夯实根基；如果想枝叶茂盛，就必须扎深根。

乡里朋友之间关系不融洽，却忙于远方求名；官职声誉尚未建立，却追求不按顺序的显赫。因此即便得到浮夸的名誉，也像狂妄的花草在霜雪中自耀，终究无所成就；即便私自得到宝物，却像负重前行，仍难高飞凌空，回头看，不过是枯株在危险的陆地上。

圣贤们勤勉不懈，努力就像他们一样，而浅近之人只停留在口头的虚言，忽视深层修养。长期习惯了浅陋，就会忘记市井小贩的低劣气味；在粗俗的乡里，也觉察不到自身表现的丑陋。若不是遁世而无烦恼、能齐物而通达者，又怎能舍近求远、追求迂阔呢？

要想改变这种弊病，其方法其实并不复杂：就是将民众安置在“巍峨岩岫”般稳固之地，任用其才能，而不计较出身或先后。