白话抱朴子

抱朴子说：马如果只擅长奋力奔跑以越远，而不能在冰上稳步前行，就无法乘深远之险；猛虎若只会如雷霆般猛扑猎物，却不能腾跃于云雾之间，就不能凌空捕猎。鸿雁、军鸟不能在笼罩之中振翅，轻鹞不能在宴席上高速俯冲。

自然界如此，人也一样。能调和阴阳的人，不一定能兼通百行、熟读简书；能广阔施展五迈九术的人，也不一定能精通细小的经文和琐碎事务。

惠子是上相的标志人物，却不能驾舟渡水越过阳侯；汉高祖是神武之杰，却不能治理产业、严格管理人事；淮阴是良将之首，却不能修农商、免饥寒；击勃是社稷之柱，却不能处理钱谷、管理狱讼。如果只看一个人的短处而抛弃他的长处，那么那些超群拔萃的人才就无法得到使用；如果只追究琐碎礼仪，那么匠人济民的功勋也无法体现。

自然界的规律如此：天不能使西北平坦，地不能使东南隆起，日月不能偏离光照于曲穴，风浪不能只涌动在井底。适齿的木料，松木贾也不如一寸小席；挑耳的梁木，不如鹪鹩的羽毛；弹鸟所需的千金，不如丸泥之用；缝纫时，长剑不如数寸之针。何必驾驭巨象去捕鼠，用大鹏之力去管理晨事呢？

所以，姜牙卖浆无所售，却能成为文武师傅；蒋生虽行动缓慢于百里之地，却能独步三槐之下。