Test 2 Reading Passage 1：Sheet Glass Manufacture：the Float Process
1.第1段第1行：
Glass，which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians，is little more than a mixture of sand，soda and lime.
译文：玻璃制造的历史可追溯至美索不达米亚和古埃及人的时代，它只不过是由沙
子、苏打和石灰做成的混合物而已。
单词与词组
mixture n.混合物
soda n.苏打
lime n.石灰
little more than仅仅是
语法
A.which引导非限定性定语从句，对主语glass进行补充说明。
B.定语从句中，since the time of...为时间状语。
C.has been made是现在完成时的被动语态。
2.第4段第1行：
The rest of the concept relied on gravity，which guaranteed that the surface of the molten metal was perfectly flat and horizontal.
译文：概念中的剩余部分基本上依赖于重力，这确保了熔融金属的表面是完全平坦整齐的。
单词与词组
concept n.概念
gravity n.重力
guarantee v.确保
molten adj.熔化的
flat adj.平坦的
horizontal adj.水平的
the rest of剩余的
rely on依赖于
语法
A.which引导非限定性定语从句，对上述内容进行进一步说明。
B.guarantee后跟that引导的宾语从句。
3.第4段第2行：
Consequently，when pouring molten glass onto the molten tin，the underside of the glass would also be perfectly flat.
译文：因此，当把熔化的玻璃倾倒至锡液上的时候，玻璃下侧也会变得完全平整。
单词与词组
consequently adv.因此
pour v.倒
tin n.锡
underside n.下侧
语法
when pouring molten glass...为省略了主语的时间状语从句。
4.第4段第3行：
If the glass were kept hot enough，it would flow over the molten tin until the top surface was also flat，horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
译文：如果（液态）玻璃能保持得足够热，它将会从熔化的锡上流过，直到它的顶端表面和底部表面都变得完全平坦整齐为止。
单词与词组
top adj.顶端的
parallel adj.平行的
bottom n.底部
flow over流过
语法
A.if引导条件状语从句；其中were kept...为一般过去时的被动语态。
B.until the top surface...为时间状语从句。
5.第5段第5行：
When it started up again it took another four months to get the process right again.
译文：当它重新启动的时候，又得花费4个月让此程序恢复正常。
单词与词组
process n.程序
start up重新启动
语法
A.when it started up gain为时间状语从句。
B.句型it takes some time to do...表示“花费……时间去做……”。
6.第7段倒数第4行：
Firstly，it reveals process faults upstream that can be corrected.
译文：首先，它揭示了上行的程序故障可以被解决的事实。
单词与词组
firstly adv.首先
reveal v.揭示
fault n.故障
upstream adj.上行的
correct v.纠正
语法
A.that引导定语从句，修饰process faults upstream。
B.can be corrected为情态动词的被动语态。
本书评论