博弈论与生活

志愿者困境，指的是在一个群体中，第一个站出来的人会牺牲，而其他人则得到好处；然而，如果没有人愿意站出来，最后就是人人皆输。博弈论研究者常用的例子有几个：船上必须有一人跳船，否则船就会沉；共同犯下的错，要有一人承担，否则就是全体受罚；在约瑟夫·海勒的小说《第二十二条军规》中，飞行员约塞连拒绝执行自杀任务。（“如果人人都这样想呢？那我不这样想，岂不就是个白痴？”）

住在阿根廷火地岛的亚根（Yagán）印第安人有一个词真是再贴切不过，叫作“mamihlapinatapai”，意思是“双方互望，希望对方去做一件彼此都希望能完成但自己又不想做的事”。1993年版的《吉尼斯世界纪录》将这个词列为所有语言中“最精练”的词。它可以用在许多情境中，像是兄弟姊妹之间该由谁去洗碗或倒垃圾，或是一群牛羚如何渡过有许多鳄鱼虎视眈眈的河流。

博弈论研究者将志愿者困境视为囚徒困境的多人版本（或是多牛羚版本），以多重的纳什均衡来讨论（请见方框3.4）。我在澳大利亚曾有一次体会。