全本黄帝内经

五音，代表五音所属的各种类型的人。五味，指饮食五味。本篇主要论述了以五音代表的二十五种人应调治的部位和分区，以及五味调养五脏的方法，故篇名为“五音五味”。

【原文】

右徵与少徵，调右手太阳上。左商与左徵，调左手阳明上。少徵与太宫，调左手阳明上。右角与大角，调右足少阳下。太徵与少徵，调左手太阳上。众羽与少羽，调右足太阳下。少商与右商，调右手太阳下。桎羽与众羽，调右足太阳下。少宫与太宫，调右足阳明下。判角与少角，调右足少阳下。钛商与上商，调右足阳明下。钛商与上角，调左足太阳下。

【译文】

属于火音中的右徵和少徵类型的人，其调治部位应为右侧手太阳小肠经的上部。而就金音中的左商和火音中的左徵类型的人来说，左侧手阳明大肠经的上部则是其应当调治的部位。火音中的少徵类型的人和土音中的太宫一类的人，其调治对象应是左侧手阳明经脉的上部。属于木音中的右角和大角类型的人，则需要调治右侧足少阳胆经的下部。而同属于火音的太徵和少徵一类的人，调治的部位应是左侧手太阳经的上部。水音中的众羽和少羽类型的人，应对足太阳膀胱经的下部进行调治。而属于金音中的少商和右商一类的人，右侧手太阳小肠经的下部则是其应调治的部位。属于水音中的桎羽和众羽类型的人，要调治的部位是右侧足太阳膀胱经的下部。土音中的少宫和太宫类型的人，应以右侧足阳明胃经的下部作为调治对象。而像木音中的判角和少角类型的人，要调治的是右侧足少阳胆经的下部。不管是金音中的钛商，还是金音中的上商，这两类人都应调治右侧足阳明胃经的下部。而金音中的钛商和木音中的上角类型的人，其调治部位是左侧足太阳膀胱经的下部。

【原文】

上徵与右徵同，谷麦、畜羊、果杏，手少阴，脏心，色赤，味苦，时夏。上羽与太羽同，谷大豆、畜彘、果栗，足少阴，脏肾，色黑，味咸，时冬。上宫与太宫同，谷稷、畜牛、果枣，足太阴，脏脾，色黄，味甘，时季夏。上商与右商同，谷黍、畜鸡、果桃，手太阴，脏肺，色白，味辛，时秋。上角与大角同，谷麻、畜犬、果李，足厥阴，脏肝，色青，味酸，时春。

【译文】

上徵与右徵都是火音类型性质的人，调养时要选用五谷中的小麦、五畜中的羊肉、五果中的杏等带有苦味的食物。属于手少阴心经，呈现出的颜色为赤色，与苦味食物较为相宜，对夏季气候很适应。上羽和大羽同时都是水音性质的人，可以用来调养的食物是五谷中的大豆、五畜中的猪肉、五果中的栗子等味道发咸的食品，属性为足少阴肾经，呈现出的颜色为黑色，与咸味食物较为相宜，对冬季气候很适应。而上宫和太宫都是土音类型特征的人，其调养食物可选取五谷中的稷米、五畜中的牛肉、五果中的大枣等甜味食品，属类是足太阴脾经，颜色呈黄色，很适合甜味食物，同长夏的气候相适应。上商与右商都是金音性质的人，可用来调养的食物有五谷中的黍米、五畜中的鸡肉、五果中的桃子等，它们均是带辛味的食物，此类人属于手太阴肺经，呈白色，辛味食物对其较为适合，其适应季节是秋季。无论是上角还是大角都是木音性质的人，调养时可选取五谷中的芝麻、五畜中的狗肉、五果中的李子等，它们皆带有酸味，其属性是足厥阴肝经，呈青色，适合带有酸味的食物，与春季相适应。

【原文】

太宫与上角，同右足阳明上。左角与大角，同左足阳明上。少羽与大羽，同右足太阳下。左商与右商，同左手阳明上。加宫与太宫，同左足少阳上。质判与太宫，同左手太阳下。判角与大角，同左足少阳下。大羽与大角，同右足太阳上。大角与太宫，同右足少阳上。

【译文】

属于土音中的太宫类型的人和属于木音中的上角类型的人，都可以对右侧足阳明胃经的上部进行调治；木音的左角和大角性质的人，均能对左侧足阳明胃经的上部进行调治；如果是属于水音的少羽和大羽一类，则调治的部位为右侧足太阳膀胱经的下部；如果属于金音性质的左商与右商，则对左侧手阳明大肠经的上部进行调治；如果属于土音的加宫和太宫一类，则调治部位为左侧足少阳胆经的上部；属于火音性质的质判和土音性质的太宫的人，则对左侧手太阳小肠经的下部进行调治；判角和大角属于木音一类的人，可对左侧足少阳胆经的下部进行调治；对于大羽属于水音、大角属于木音一类的人，右侧足太阳膀胱经的上部是其调治的部位；而对于隶属于木音的大角和土音的太宫的人，应对右侧足少阳胆经的上部进行调治。

【原文】

右徵、少徵、质徵、上徵、判徵。右角、钛角、上角、大角、判角。右商、少商、钛商、上商、左商。少宫、上宫、太宫、加宫、左角宫。众羽、桎羽、上羽、大羽、少羽。

【译文】

属于火音的五种类型，即右徵、少徵、质徵、上徵、判徵；属于木音的五种类型，即右角、钛角、上角、大角、判角；属于金音的五种类型，即右商、少商、钛商、上商、左商；属于土音的五种类型，即少宫、上宫、太宫、加宫、左宫；属于水音的五种类型，即众羽、桎羽、上羽、大羽、少羽。

【原文】

黄帝曰：妇人无须者，无血气乎？

岐伯曰：冲脉任脉，皆起于胞中，上循背里，为经络之海，其浮而外者，循腹右上行，会于咽喉，别而络唇口。血气盛则充肤热肉，血独盛则澹渗皮肤，生毫毛。今妇人之生，有余于气，不足于血，以其数脱血也。冲任之脉，不荣口唇，故须不生焉。

【译文】

黄帝问：女子不长胡须，是因为没有血气吗？

岐伯回答说：冲脉和任脉皆由胞中而来，顺着脊背内侧往上循行，经脉和络脉气血在这里汇合、聚集。在体表外部较浅的部位循行的，沿腹部向上而行，交汇于咽喉，其中的一个分支，别出咽喉，绕口、唇循环运行。血气充足则会温暖肌肤，使肌肤得到滋养，从而变得湿润、有光泽，而毫毛只有在营血充足并渗入到皮肤中的时候才会生长出来。可是，作为女子来说，多气少血恰是其生理特点，因为经血会按月排出体外，冲脉和任脉中的血气，不足以让口唇四周得到营养，因此女子也就长不出胡须。

【原文】

黄帝曰：士人有伤于阴，阴气绝而不起，阴不用，然其须不去，其故何也？宦者独去何也？愿闻其故。

岐伯曰：宦者去其宗筋，伤其冲脉，血泻不复，皮肤内结，唇口内荣，故须不生。

【译文】

黄帝又问：有的男子因为阴器受到损伤而患上阳痿，导致无法勃起，失去了性能力，可是为什么他的胡须还能够继续生长呢？为什么宦官在受到阉刑之后胡须就停止生长了呢？请你说说其中的缘由。

岐伯答道：宦官所受阉刑是切除了他的睾丸，这对冲脉造成了损害，导致冲脉中的血向外泻出，伤口愈合后皮肤变得干结，致使冲脉、任脉中的血液循行无法正常进行。口唇四周就无法得到血液提供的营养，因此胡须就不再生长了。

【原文】

黄帝曰：其有天宦者，未尝被伤，不脱于血，然其须不生，其故何也？

岐伯曰：此天之所不足也。其任冲不盛，宗筋不成，有气无血，唇口不荣，故须不生。

【译文】

黄帝问：有人是天阉，宗筋没有受到伤害，也没有女子月经那样定期向外排血的现象，可是也不长胡须，这又是为什么呢？

岐伯回答说：这是先天的生理缺陷，这类人的冲任二脉都不充盛，阴茎和睾丸发育不健全，宗筋也不全备，虽然有气，但缺血，无法向上循行滋养口唇周围，因此也长不出胡须来。

【原文】

黄帝曰：善乎哉！圣人之通万物也，若日月之光影，音声鼓响，闻其声而知其形，其非夫子，孰能明万物之精？是故圣人视其颜色，黄赤者多热气，青白者少热气，黑色者多血少气。美眉者太阳多血，通髯极须者少阳多血，美须者阳明多血。此其时然也。

夫人之常数，太阳常多血少气，少阳常多气少血，阳明常多血多气，厥阴常多气少血，少阴常多气少血，太阴常多血少气，此天之常数也。

【译文】

黄帝说：说得很好啊！智慧高超的人可以通晓万事万物，就如同日月的光辉，可以立竿见影，擂鼓作响，听到声音就可以知道它的形状，因此而能知彼，除了先生你，谁还能熟知这些万事万物的道理呢？因而智慧高超的人，根据观察到的面容和气色的情况，就能推断出其体内气血是盛是衰。如果面色呈赤黄色，就知道体内多热气；呈现青白色，则体内热气不足；而呈黑色者，体内多血少气；眉目秀美是太阳经多血；须髯连片是少阳经多血，而胡须秀美则是阳明经多血的结果。这些都是普遍的规律。

通常情况下，人体内各经脉气血的状况是这样的：太阳经常多血少气，少阳经常多气少血，阳明经常多血多气，厥阴经常多气少血，少阴经常多血少气，太阴经也是常多血少气。这是人体生理的正常规律。