54 在两颗太阳之间
这群俄国人，弗洛伊德心想，在回程中一定会怀念沃尔特的歌喉和俏皮话。相对于过去几天的紧张刺激，朝向太阳——也是朝向地球——的长途旅程必然显得单调又无聊。平静的航行正是每个人衷心企盼的。
他开始有点睡意，但仍然对四周环境有知觉，而且还能够反应。当我进入低温睡眠状态时，看起来会不会像……死人？他自问道。看到一个人——尤其是认识的人——进入长眠，通常都会让人惊慌失措，也许这是因为它会让人深刻地想到自己的死亡。
库努已经完全失去知觉，钱德拉虽然还算清醒，但已经因为注射最后一剂而虚弱无力。他显然有点迷迷糊糊了，因此在鲁坚科面前一丝不挂也不在乎。他身上穿戴的，只剩下那个金光闪闪的林伽，如果没有链子拴着，不知会飘到哪里去。
“一切顺利吧，卡特琳娜？”弗洛伊德问道。
“太完美了。我很羡慕你们，二十分钟后就到家了。”
“不用羡慕——你怎么知道我们不会做噩梦？”
“没听过这种事。”
“啊——他们可能是醒来就忘了。”
鲁坚科和往常一样，老是把玩笑当真，她一本正经地说：“不可能！如果有做梦的话，电子监控仪器的记录会显示出来。OK，钱德拉——把眼睛闭上。啊，就是这样。现在轮到你了，海伍德。少了你，舰上有点怪怪的。”
“谢谢你，卡特琳娜……祝你旅途愉快。”
虽然有些睡意，但弗洛伊德仍然发觉鲁坚科似乎欲言又止，甚至有点——有可能吗？——害羞。看起来好像她想告诉他什么，但下不了决心。
“有什么事吗，卡特琳娜？”他昏昏欲睡地问道。
“这件事我还没张扬出去——既然你现在已经不能说话，我可以告诉你。这可是个令人惊喜的消息喔！”
“有话……快……说……”
“马克斯和泽尼娅要结婚了。”
“那算……什么……惊……喜？……”
“不算就不算。这是让你有心理准备。回到地球之后，库努跟我也要结婚了。你觉得如何？”
现在我终于了解你们两人老是泡在一起的原因了。嗯，这确实是个惊喜……真是出乎每个人的预料！
“我听了……很……高……”
弗洛伊德来不及讲完，声音就逐渐消失了。不过他仍未失去意识，他仍然能够在心里盘算目前的情势。
“我真的不敢相信，”他告诉自己，“也许库努在他醒来之前就会改变心意……”
接着，他想到的最后一件事是：如果库努胆敢反悔，他最好不要醒来……
弗洛伊德博士想到这里就觉得好笑。舰上人员都很纳闷，为什么回程一路上他的脸上都挂着笑容。
本书评论