沃伦·巴菲特答问录
好啊,第一个问题是,你是在什么时候、什么地方第一次见到查理·芒格的?你们怎么会认识?
嗯,我最早遇到查理,是在1959年,当时戴维斯家的人介绍我认识他。戴维斯医生之前总是说我很像芒格,我想知道那到底是恭维还是侮辱。所以,当1959年查理返回奥马哈的时候,戴维斯家的人安排我们去吃晚饭;当时应该是在一个小包厢里,就我们两个和戴维斯家的几位。
那天夜里某个时刻,当查理为自己讲的笑话而笑得前俯后仰时,我知道我遇到气味相投的人了。

我的第一印象是,我遇到了某个和我有很多相同之处的人。我也经常为自己讲的笑话而笑得前俯后仰,也喜欢掌控对话的主动权。那天晚上,查理在这方面做得比我成功一点,但我从他那里学到很多东西。
那很好啊。喏,现在要提个大问题啦,他成功的秘密是什么?
嗯,有一次,有位漂亮的女士坐在查理身边,问是什么因素促成了他的成功,而且不幸的是,这位女士非要查理用一个词来回答。他当时准备了一通几个小时的长篇大论,但是女士强迫他用一个词来概括,于是他说他很“理性”。你知道的,他天生就是很理性的人,并把它用在做生意上。在其他方面,他倒不是一直都很理性,但在生意场上绝对是,那让他取得了巨大的商业成绩。
你认为还有哪些道德品质为他的成功作出贡献吗?
实际上,我认为他那些道德品质真的来自他十分敬佩的本杰明·富兰克林。我是说,他为人诚实正直,他做的总是比他的分内事要多,而且从来不抱怨其他人做了什么。我们合伙了40年,他从来不对我做的事情放马后炮。我们从来没有发生过一次争执。我们对许多事物的看法有时会有分歧,但他是个完美的合伙人。
你觉得他最异乎寻常的特点是哪些?
要我说的话,查理的一切都是异乎寻常的。我花了40年在他身上找寻常的东西,现在还没找到呢。查理谱写了他自己的乐曲,那是真的没有人听过的乐曲。所以,我想说的是,我想不到有谁可以和查理归为一类。他是独一无二的。
最后一个问题,你认为南希给他的生活造成了什么影响?
我必须指出的是,查理并不寻找任何人来影响他,但尽管如此,南希还是干得很漂亮。如果我是婚姻介绍所的人,我可不愿意查理成为我的客户。
告诉我们沃伦和查理第一次相遇的情况吧。
他们最早相遇的那天晚上,尼尔·戴维斯把他们都请到这家餐厅来,我看着这两个人,心里想,尼尔把他们俩带到一起,是想要看这两个自负的人相互较劲吧?因为这是两个强势、爱说话、极其聪明的家伙。让我吃惊的是,沃伦居然肯安静下来,让查理掌握话语权。我还从来没有看到过那样的情况。沃伦总是掌控对话的一方,我从来没见到有谁能把这个角色抢走,那天晚上他把它让给了查理。这太少见了,我永远不会忘记那个晚上。

嗯,沃伦的才思通常比其他人敏捷得多,他就是比谁都聪明得多,敏捷得多。我是说,他总是情不自禁地掌控话语权。你知道的,当时是温蒂·芒格在1998年11月对沃伦·巴菲特和苏丝·巴菲特进行了这两次访谈。苏丝·巴菲特于2004年7月去世。
查理“主导”。我真的感到很好奇。在那之后发生的事情已经是传奇啦。
我想当时沃伦觉得查理是他遇到的人中最聪明的,查理也觉得沃伦是他遇到的人中最聪明的。他们都只对对方有这种感觉,后来也是这样,所以我想,他们对彼此的智力的尊敬是起点。你知道的,后来他们发现彼此还有很多共同点,比如说都很正直,等等。他们是天造地设的一对。
那是很令人兴奋的。他们在相处时,我总是能够看到他们之间的化学反应,他们的热情都被点燃了。那真的、真的很棒。我认为沃伦是他们家的怪胎,查理在他们家或许也是,他们就是那么幸运地相互认识了。
你认为南希给查理的生活带来了什么影响?
我认为查理生活的方方面面都因为南希而变得更好了,这是大家有目共睹的。她做事是那么优雅、幽默和庄重。和其他所有认识这位了不起的女性的人一样,我也很喜欢她——我尊重她,爱戴她,她是个非常重要的人物。查理一生中有很多幸运的事情,我想他最幸运的就是遇到南希吧。

温蒂·芒格在1998年11月对沃伦·巴菲特和苏丝·巴菲特进行了这两次访谈。苏丝·巴菲特于2004年7月去世。
查理返回洛杉矶之后,他们的交流还在继续,通过电话和长长的信件,有时他们的信长达九页。
他们都明白两个人注定要一起做生意。他们之间不存在正式的合伙关系或契约关系——这种纽带是由两个相互理解、相互信赖的中西部人的一次握手和拥抱创造出来的。
他们的伙伴关系带来了许多好处:友谊、投资机会,以及那种理解彼此的思想和言语的独特能力。后来,他们各自领导的两家机构也开始互利互惠。沃伦投资或者收购企业的时候,会请芒格托尔斯律师事务所当法律顾问,他能随时享有全国顶尖的律师事务所,这给他带来了很多收益。与此同时,芒格托尔斯除了获得巴菲特的顾问费之外,也有其他收获,因为巴菲特的声誉给律师事务所带来了更多的高端客户。
但芒格托尔斯律师事务所并非唯利是图。芒格个人的生活原则在这个律师事务所也有所体现,该所不事声张地为洛杉矶地区的贫困人民和弱势群体提供了大量的法律援助服务。时至今日,查理对该所的律师仍有影响,他总是提醒他们,“别只看到钱”,要“选择那些你愿意与他交朋友的客户”。虽然芒格早在1965年就离开了这个律师事务所,只在那里干了三年,但他对该所的影响仍然是不可磨灭的,这可以从下面这点看出来:他的名字依旧排在该所175名律师的前列。离开的时候,他并没有撤出他在该公司的股份。相反地,他主动将他的股份划给他的年轻合伙人弗雷德·沃尔德——他死于癌症,留下了一个妻子和几个子女。
查理追求财务独立的计划很快获得了巨大的成功。他和杰克·惠勒合伙投资创立了惠勒芒格公司,他花了许多时间来打造该公司的资产基础。他也花时间参与了各种房地产开发项目。所有投资都是一帆风顺,没有遇到重大的波折。在惠勒芒格公司,查理用他自己的钱和其他人的钱来投资股票。查理更专注于让他的资本运转起来,而不是吸引新的客户。因为杰克·惠勒在太平洋海岸股票交易所拥有两个席位,惠勒芒格公司只需支付很低的交易费用,同时惠勒和芒格将行政开销一直保持在接近零的水平上。

查理对两个人太过相似的“担心”在2005年接受《基普林格个人理财杂志》的访谈中显露无遗:“沃伦·巴菲特和你在投资及决策方面的分歧多吗?”“不多。这就是问题所在:如果我们之中有一个人看好某件事情,往往意味着两个人都会看好。”
芒格、托尔斯&奥尔森律师事务所是1962年芒格和其他六位合伙人创办的,是当今美国一流商业律师事务所之一,在洛杉矶和旧金山设有办事处。它的诉讼律师和非讼律师专注于替客户解决最重要的问题。查理的威望和那些朴素的箴言对该所产生了深远而持续的影响,促使该所的律师不知疲倦地致力于理解和解决客户的问题。这个律师事务所基本上不采用传统的律师事务所营销方式,而是听从查理的建议:“带来新客户的最佳办法就是把案头工作做好。”该所的律师和沃伦、查理紧密合作,处理伯克希尔·哈撒韦的各种事务。罗恩·奥尔森曾经负责解决所罗门兄弟债券公司拍卖问题的一系列谈判。鲍勃·邓汉姆1991年离开该所,出任所罗门的总顾问(当时巴菲特是临时首席执行官),并在巴菲特辞职之后担任所罗门的董事长和首席执行官。1998年,在所罗门被现在的花旗集团收购之后,邓汉姆回到了芒格、托尔斯&奥尔森。该所的律师继续处理伯克希尔的并购业务和其相对而言极少的重要诉讼。


查理·芒格在他的从业生涯中一直在研究那些获得成功的人生和其他那些留下遗憾或者遭遇失败的人生。这种研究让我们明白他为什么拥有那么渊博的知识,为什么仍旧是芒格、托尔斯&奥尔森最重要的精神导师。
随着时间的流逝,查理和沃伦继续给对方打电话和写信,分享他们的想法和投资理念。有时候他们会同意投资同一家公司。有时候他们的意见产生了分歧。慢慢的,他们各自独立的投资产生了交集。沃伦投资了蓝筹印花公司,变成最大的个人股东。查理变成了第二大股东,最终,伯克希尔公司将其收归旗下。

查理 · 芒格
16亿美元。
投资业。洛杉矶。
80岁。离异,再婚;8个子女。
与合伙人沃伦·巴菲特相比,他得到的赞美没那么多,财富更是少得多,但仍是伯克希尔·哈撒韦的重要人物。自1978年以来担任该公司的副董事长,擅长复杂的投资分析。1959年与巴菲特相识,随后开始投资伯克希尔。其他投资:持有好市多公司(CostcoWholesale,零售业)、每日快讯(DailyJournal,法律报纸)和传家地产(PriceLegacy,地产投资)的表决权股。热衷教育事业,捐赠了帕萨迪纳市亨廷顿图书馆的新楼;是哈佛—西湖中学的校董。
查理和惠勒的合伙关系从1962年持续到1975年。惠勒芒格公司的前11年表现非常优异,年均复合毛收益率为28.3%(净收益率为20%),同期道指年均复合增长只有6.7%,而且没有出现收益下滑的年份。但这家合伙公司在1973年和1974年的大熊市中遭到了沉重的打击,这两年的亏损率分别为31.9%和31.5%,因为该公司的主力重仓股蓝筹印花公司和新美国基金下跌得很厉害。该公司的业绩出现了下滑,尽管用查理的话来说,他“那些主要的投资最终肯定能以高于市场报价的价格售出”。不过这家合伙公司在1975年强劲反弹,年度收益猛增73.2%,将14年的年均复合回报率提高到19.8%(净回报率13.7%),而同期道指的年均复合增长只有5%。
在这段艰难经历之后,查理效法巴菲特,最终决定不再直接为投资者管理基金(沃伦在1969年关闭了他自己的合伙公司)。他们决定通过控股一家股份公司来建立财富。惠勒芒格公司清算的时候,它的股东得到了蓝筹印花公司和多元零售公司的股份。这些股份后来被转为伯克希尔·哈撒韦的股票,1975年底的收市价是38美元。如今,每股价格超过85000美元(2005年本书英文版首次出版的时候),使查理成为《福布斯》400富豪榜上的一员。虽然查理对钱多钱少其实无所谓,但他为自己的名字出现在这样的榜单上而感到懊恼。尽管个人形象很健康,查理还是喜欢低调。

伯克希尔年会有20000人参加,西科年会有将近500人出席。在大约六个小时的伯克希尔年会和三个小时的西科年会上,查理无需彩排,也无需把问题显示在屏幕上,他只用铅笔和白纸,回答各种各样的提问。
下面这个例子来自2004年西科年会:
问:下星期五晚上我想要去明尼苏达州的鹰湖钓鼓眼鱼。你有什么技巧或鱼饵推荐吗?
答:我不钓鼓眼鱼啦,年纪大了之后,我只钓鲈鱼了。但在我的湖里,鼓眼鱼在晚上比较好钓。







本书评论