旧五代史白话文

豆卢革，祖父豆卢籍，同州刺史。父亲豆卢瓒，舒州刺史。豆卢革年少时正值动乱，在..、延等地避难，转到中山，王处直以礼相待，聘用在幕下。在牡丹会上写诗，劝告王处直以家乡为念，言语很古雅，渐渐受器重敬仰，转任节度判官。但治家没方法，曾独自请求拜见王处直，王处直以为政事有欠缺，以为豆卢革有什么规劝的话，恭敬地迎接，原来只是为宠幸的人求军职。

天..末年，唐庄宗将即位，谋求辅相，卢质以豆卢革出身世家望族而举荐他，征拜为行台左丞相。同光初年，拜平章事。豆卢革进入朝廷后，事情常常出错，以致任命议官秩爵位，常常失去次序，多次被尚书郎萧希甫驳正，豆卢革仅改正过来而已，脸上竟没难看之色。庄宗刚刚平定汴州、洛陽，豆卢革引荐韦说，希求他熟悉政事，佐助自己一同出力。韦说受到重用，又讲求流品，举止轻脱，别人都埋怨豆卢革。豆卢革、韦说的儿子都授任拾遗，父子同官，受人讥刺，于是改授员外郎。豆卢革请任韦说的儿子韦涛为弘文馆学士，韦说请任豆卢革的儿子豆卢升为集贤学士，拿恩情做交易就像市场上的商人一样，有识之士鄙视他们。豆卢革自从当丞相以后，不以推举贤才劝勉能人为要务，只求修炼，求长生之术，曾经服用丹砂，呕了几天的血，差点儿死了。

天成初年，将要安葬庄宗，任豆卢革为山陵使。到牌位进庙时，豆卢革不出家门，专门等候任命为节度使，几天没音讯，被亲友促使上朝。安重诲当众侮辱他说“：山陵使的官衔还在，不等新的任命，就想进入朝廷，以为边地的人可以欺负吧。”旁边的人听了，想一定有所指。起初，萧希甫有正直进谏的名望，豆卢革曾阻挡过他，于是上疏论说豆卢革和韦说苟且自容，致使君王狼狈而死。又诬告他纵容田客杀人。于是贬他为辰州刺史，令所在地骑马遣送。后来郑珏、任圜等人连上三封奏章，请求收回成命，于是又下诏令说“：豆卢革、韦说等人，身为辅相，手握权力，有时端坐称臣不履行职责，有时开着玩笑上奏，对君王无礼貌，举世不能容忍。豆卢革一掌握权力，就为自己私谋俸禄，文武百官都从五月起支付，他们父子二人偏自正月初就发遣。韦说自居高位，紊乱政纲。托荫庇贪图荣华，任用子孙当官扰乱秩序；卖官求财，换来令录的身名。丑行十分明显，群情愤怒，虽身居牧守之职，不能堵住大家的非议。豆卢革贬任费州司户参军，韦说贬任夷州司户参军，一并要所在地派驿马发遣。”接着贬为陵州长期流放的平民，派官吏经常了解他们的动向。天成二年夏天，下诏令当地刺史当场看着他被赐自尽，他的亲属一并放逐。