Test 4 Reading Passage 3：The Effects of Light on the Plant and Animal Species
1.第2段倒数第2行：
Plants which flower after a period of vegetative growth，regardless of photoperiod，are known as day-neutral plants.
译文：那些经过一段时间的生长，不管是否有光照都开花的植物，就是人们所熟知的日中性植物。
单词与词组
flower v.开花
vegetative adj.植物的
photoperiod n.光周期
regardless of无论
day-neutral adj.[植]无论有无阳光均能生长的
语法
A.which引导定语从句，修饰主语plants。其中flower为动词。
B.regardless of...在句中作状语。
2.第3段第2行：
Before the breeding season begins，food reserves must be built up to support the energy cost of reproduction，and to provide for young birds both when they are in the nest and after fledging.
译文：在哺乳季节来临之前，必须建立食物储存以提供繁殖的能量并补充雏鸟在巢穴待哺及长出羽毛这段时间内的消耗。
单词与词组
reserve n.储存
reproduction n.繁殖
nest n.巢穴
fledge v.长出羽毛
build up建立
provide for提供；供养
语法
A.句子开头是Before引导的时间状语从句。
B.must be built up...为情态动词的被动语态。
C.不定式to support...和to provide for...在句中表目的。
D.句末是由when引导的时间状语从句。
3.第5段倒数第4行：
The simultaneous production of masses of bamboo seeds（in some cases lying 12 to 15 centimetres deep on the ground）is more than all the seed-eating animals can cope with at the time，so that some seeds escape being eaten and grow up to form the next generation.
译文：竹子的种子产量超过同一时间所有食种动物所能消耗的总量（在有的情况下，种子埋在12厘米到15厘米深的地方），所以一部分种子得以免遭被食并长成新一代植物。
单词与词组
simultaneous adj.同时的
bamboo n.竹子
seed n.种子
centimetre n.厘米
seed-eating adj.食种的
masses of大量的
in some cases在某些情况下
cope with应付
the next generation下一代
语法
A.more than后跟that从句时，表示“超过……”，that可以省略。例如：This can be a problem if you charge more than you can pay for.如果你的账单金额超出了你的支付能力，这就成问题了。
B.so that引导结果状语从句。
4.第6段第1行：
This is the process by which plants use energy from the sun to convert carbon from soil or water into organic material for growth.
译文：这就是植物运用来自太阳的能量将来自土壤中的碳和水转变成有机材料用以生长的过程。
单词与词组
organic adj.有机的
growth n.生长
convert...from...into将……转化为……
语法
A.by which引导定语从句，修饰the process。
B.介词短语for growth在句中作目的状语。
5.第6段第5行：
Some plants reach maximal photosynthesis at one-quarter full sunlight，and others，like sugarcane，never reach a maximum，but continue to increase photosynthesis rate as light intensity rises.
译文：有些植物用四分之一日照时间可以达到最高光合作用，有些植物，例如甘蔗，永远没有最高光合作用，但是它的光合速率却是随着光照的强度增加而加快的。
单词与词组
maximal adj.最高的
photosynthesis n.光合作用
sunlight n.日光
sugarcane n.甘蔗
maximum n.最高值
intensity n.强度
语法
A.and连接两个并列分句。
B.like sugarcane是插入语，对others举例说明。
C.as light intensity rises是as引导的时间状语从句。
本书评论