小丑及帕洛上。
帕洛好拉瓦契先生，请你把这封信交给拉佛大人。我从前穿绸着缎的时候，你也是认识我的；现在因为失欢于命运，所以才沾上了这一身肮脏的气味。小丑嘿，若照你那么说，失欢于命运可真够臭的。以后，凡是从命运的泥坑里捞上来的鱼，我是一条也不吃了。请你往那边站站。帕洛不，你不必堵住你的鼻子，我不过比方这样说说而已。小丑不管是你的比方也好，别人的比方也好，气味这样难闻，我总是得堵鼻子的。请你再站远点。帕洛有劳你，大哥，给我送一送这封信。小丑嘿！对不起，你站开点吧；从命运的毛厕里送信给一位贵人！瞧，他自己来啦。拉佛上。
小丑大人，这儿有一头猫，可不是带麝香味的猫，他自己说因为失欢于命运，所以跌在他的烂泥潭里，沾上了满身的肮脏。我瞧他的样子，像是一个寒酸倒霉的蠢东西坏家伙，我很可怜他这副穷相，所以才用那番话捧他，现在请大人随便发落他吧。（下。）
帕洛大人，我是一个不幸在命运的利爪下受到重伤的人。拉佛那么你要我怎么办呢？现在再去剪掉命运的利爪也太迟了。命运是一个很好的女神，她不愿让小人永远得志，一定是你自己做了坏事，她才会加害于你。这几个钱你拿去吧。让保甲长给你找点活干，替你向命运说合说合。我还有别的事情，少陪了。帕洛请大人再听我说一句话。拉佛你嫌这钱太少吗？好，再给你一个，不用多说啦。帕洛好大人，我的名字是帕洛。拉佛这可不止是一句话。嗳哟，失敬失敬！你的那面宝贝鼓儿怎样啦？帕洛啊，我的好大人，您是第一个揭破我的人。拉佛是真的吗？我也是第一个甩掉你的人。帕洛您是有能力拉我一把的，大人，因为我是由于您才落到这个地步。拉佛滚开，混蛋！你要我一面做坏人，一面做好人，推了你下去，再把你拉上来吗？（内喇叭声）王上来了，这是他的喇叭的声音。你等几天再来找我吧。我昨天晚上还说起你；你虽然是一个傻瓜又是一个坏人，可是我也不愿瞧着你饿死。你去吧。
帕洛谢谢大人。（各下。）
本书评论