全本黄帝内经

本篇讨论了发梦与脏腑十二盛和十五不足的关系。淫邪，系指亢盛的邪气。因文中主要论述了淫邪扰乱脏腑而形成梦的机理和表现，故以“淫邪发梦”名篇。

【原文】

黄帝曰：愿闻淫邪泮衍奈何？

岐伯曰：正邪从外袭内，而未有定舍，反淫于脏，不得定处，与营卫俱行，而与魂魄飞扬，使人卧不得安而喜梦。气淫于腑，则有余于外，不足于内；气淫于脏，则有余于内，不足于外。

【译文】

黄帝说：希望能听你讲解一下邪气是如何在人体内传播的？

岐伯说：邪气从体外侵入人体，并不固定于某一处，却侵入脏腑之中，进而通过营、卫二气在体内传播，令人魂魄不得安宁，表现为睡眠不安稳且多梦的症状。若邪气侵入的是五脏，便会令人体内阴过盛，外阳不足；如果侵入的是六腑，便会令人体外阳过盛，内阴不足。

【原文】

黄帝曰：有余不足有形乎？

岐伯曰：阴气盛则梦涉大水而恐惧，阳气盛则梦大火而燔焫，阴阳俱盛则梦相杀。上盛则梦飞，下盛则梦堕。甚饥则梦取，甚饱则梦予。肝气盛则梦怒，肺气盛则梦恐惧、哭泣、飞扬，心气盛则梦善笑恐畏，脾气盛则梦歌乐、身体重不举，肾气盛则梦腰脊两解不属。凡此十二盛者，至而泻之，立已。

【译文】

黄帝说：阴阳之气的过盛或不足，有症状表现出来吗？

岐伯说：人若是体内阴气过盛，便会梦见过大河而心中恐惧；阳气过盛，便会梦见烈火熊熊燃烧；阴阳二气皆盛，便会梦见相互搏杀。身体上半部邪气过盛，便会梦见在空中飞舞；身体下半部邪气过盛，便会梦见向下坠落。非常饥饿便会梦到向人求取东西，非常饱胀便会梦到向人施与东西。肝气旺盛，梦中便会愤怒不已；肺气旺盛，梦中便会恐惧、哭泣、飞腾；心气旺盛，梦中便会好嬉笑或者感到恐怖；脾气旺盛，梦中便会歌唱或感到身体沉重难以移动；肾气旺盛，梦中便会腰脊相离不接。对于所有这些气盛的病症，以针刺泻法进行治疗都可以很快治愈。

【原文】

厥气客于心，则梦见丘山烟火；客于肺，则梦飞扬，见金铁之奇物；客于肝，则梦山林树木；客于脾，则梦见丘陵大泽，坏屋风雨；客于肾，则梦临渊，没居水中；客于膀胱，则梦游行；客于胃，则梦饮食；客于大肠，则梦田野；客于小肠，则梦聚邑冲衢；客于胆，则梦斗讼自刳；客于阴器，则梦接内；客于项，则梦斩首；客于胫，则梦行走而不能前，及居深地窌苑中；客于股肱，则梦礼节拜起；客于胞，则梦溲便。

凡此十五不足者，至而补之立已也。

【译文】

人若是体内有邪气侵入心，便会梦见山火烈烈；侵入肺，便会梦见飞腾或是金属之类形状奇怪的东西；侵入肝，便会梦见山林树木；侵入脾，便会梦见丘陵、大湖或是被风雨摧毁的房屋；侵入肾，便会梦见站在深渊之旁或是沉没在水里；侵入膀胱，便会梦见漂流；侵入胃，便会梦见食物和饮水；侵入大肠，便会梦见田野；侵入小肠，便会梦见聚会于城市或要道；侵入胆，便会梦见与人争讼或自杀；侵入生殖器，便会梦见性交；侵入颈部，便会梦见被砍头；侵入小腿，便会梦见行走却无法前进，或是身处地下的窖园；侵入大腿，便会梦见跪拜行礼；侵入尿道和直肠，便会梦见小解、大解。对于所有这些因正气不足、邪气侵体造成的病症，也是可以通过针刺泻法很快治愈的。