术语表
扩增。病毒在单个宿主或宿主群体内的增殖。见“极度扩增”。
砖块。军队俚语。在细胞内生长的病毒粒子块状结晶，即内含体。在本书中亦称“类晶体”（作者杜撰的用语）。
气泡担架。便携式生物防护隔离舱，用于运送高危病患。
CHEMTURION密封防护服。加压的重型生物防护服，用于生物防护四级的隔离区域。亦称“蓝色防护服”，因为它是蓝色的。
崩溃并流血至死。军队俚语。死于休克，伴随身体所有孔窍大量出血。
类晶体。见“砖块”。
清污。军队俚语。消毒，清除污染。
电子显微镜。放大率极高的大型显微镜，用电子束放大极小物体（例如病毒）的图像，并复现在屏幕上。
新显病毒。洛克菲勒大学的病毒学家斯蒂芬·S·莫斯发明的术语：“新近开始扩大影响力并看似会继续扩大的病毒。”
ENVIROCHEM。绿色消毒液，用于气密室的化学淋浴。可有效杀灭病毒。
爆发式致命传染链。类似核事故的生物灾难，致命的传染性病原体在群体内爆炸式扩散，杀死极大比例的群体成员。亦称“燃烧”。
极度扩增。病毒在宿主体内各处增殖，将宿主本身部分转化为病毒。
丝状病毒。一个病毒科，只包括埃博拉属和马尔堡属。
灰色区域。高危区域和普通世界之间的过渡区域或房间。两个世界在这里相交。
帽盒。军队俚语。圆柱形的生物危害物品容器，由上蜡纸板制成。又称冰淇淋容器。
HIV。人类免疫缺损病毒，艾滋病的病因。是来自非洲雨林的二级新显病毒。起源未知。现已扩散到全世界，不确定在人类这个物种内最终能扩散到什么程度。参见“扩增”。
宿主。寄生生物（例如病毒）的栖息地，往往同是食物来源。
高危。军队俚语。具有生物学意义上的高度感染性。
高危病原体。极度致命的病毒。或可通过空气传播。
高危套房。一组4级生物防护的实验室房间。
高危区域。有致命的高感染性有机体存在的区域。
冰淇淋容器。见“帽盒”。
指示病例。传染病爆发的第一个已知病例。有时是疾病扩散的原因。
金沙萨公路/艾滋病公路。HIV走出非洲中部雨林后的主要传播路径。这条公路连接了扎伊尔的金沙萨和非洲中部。
马尔堡病毒。埃博拉病毒的近亲。刚开始被称为“延伸狂犬病”。
玛英嘉毒株。埃博拉病毒已知最高危的毒株。来自一位名叫玛英嘉·N的护士，她于1976年死于扎伊尔。
微爆发。作者杜撰的用语。一种新显病毒的小型爆发，有时候甚至难以察觉。
核平。军队俚语。在生物学意义上彻底消毒某个地方。参见“彻底消毒”。
雷卡防护服。便携式的正压防护服，带有电池供电的送风机。用于野外处理有可能空气传播的高度生物危害物品。又称“橙色防护服”，因为它是橙色的。
哨兵动物。对环境敏感的动物，用于检测某种病毒是否存在，因为尚无能够探测到高危病原体的工具。等同于煤矿中的金丝雀。
SHF。猿猴出血热病毒。一种猴类病毒，对人类无害。
监狱。军队礼物。USAMRIID内4级生物防护的隔离医院。
彻底消毒。无差别地消灭所有生命体。在实践中极难实现，事后也几乎不可能确认。
延伸狂犬病。见“马尔堡病毒”。
潜水艇。军队俚语。USAMRIID的4级生物防护停尸房。
第三间隙。皮下的大量出血。
USAMRIID。美国陆军传染病医学研究所，位于马里兰州弗雷德里克市的德特里克堡。简称“研究所”。
病毒。可引发疾病的微生物，比细菌小，由蛋白质外壳、包膜和含有DNA或RNA的内核构成。病毒依靠活细胞实现自我复制。
本书评论