老子集注

民不畏威，则大威至。[173] 无狎其所居，无厌其所生。[174] 夫唯不厌，是以不厌。[175] 是以圣人自知不自见；自爱不自贵。[176] 故去彼取此。

【注释】

[173]好啊，好啊！什么才是暴力的全部？人民。和人民的暴力相比，任何国家机器都显得那么渺小而可笑。人民才是权威的主体。

[174]听听！不要妨碍人民的住宅和生活。不要惹得他们感到讨厌！

[175]只有不惹人讨厌，所以自己才不被人讨厌。

[176]所以圣人有自知之明，而不显露自己；自己珍爱自己而不炫耀自己。

【译文】

人民不怕威力，那么很可怕的事就会来到。不要使人民的居处太狭隘，不要压迫他们的生存。因为对人民不压迫，所以人民才不厌恶。因此，圣人只求自我认识，而不自我表现；只求自爱，而不自我尊贵。所以舍弃后者（指“自见”、“自贵”）而采取前者（指“自知”、“自爱”）。