孙光宪

谒金门

留不得，留得也应无益。白纻春衫如雪色，扬州初去日。

轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。却羡彩鸾三十六，孤鸾还一只。

【注解】

白紵(zhù)：白细麻布。

扬州：隋唐以来江南的重镇。

"却羡"二句：意思是羡慕彩色鸳鸯鸟都是成双成对的，而自己还是孤单一人。

彩鸳三十六：鸳鸯三十六对。这里指锦被上所绣的鸳鸯图案，不必实指池中鸳鸯，也不必局限于三十六对。

【鉴赏】

这首词写闺人怨别离。上片写她所爱之人离去时的情景。头二句是说留不注他，即使留得住也没有益，语中带着无限愤怨。"白紵"二句，囬忆男方初往扬州去时的溃洒风流 之状，可见在怨愤中又怀念着男子的可爱形象。下片前三句，是言男方"轻别离"，甘心抛弃她，乘舟很快地离开了，与上片首二句相应。在她心中，仍怪怨男子的无情，而去者未必就真的那么无情，全是她主观上由爱而生怨的感觉而已。末尾二句，描写她痛苦的心情，她羡慕那双双对对的鸳鸯，而叹息自己如孤鸾一只。全词笔墨沉郁哀惋，字字含泪。