宋书白话文

武昌王刘浑字休渊，是宋文帝的第十个儿子。

元嘉二十四年(447)刘浑九岁，被封为汝陽王享受二千户的租税待遇。当后军将军加官散骑常侍，魏人南侵，破坏了汝陽郡，改换刘浑当武昌王。他小时凶恶变态，曾经从石头城出外游玩，怨恨身边的人，便抽出防身的刀子砍人。刘邵杀文帝时，让他当中书令，送文帝下葬时，他露着身子，光着脑袋，到散骑府去游戏。挽弓拉箭射通直郎周朗，射中他的枕头，作为戏乐，世祖当上皇帝，他被授予征虏将军，南彭城东海二郡太守，出外镇守京口城。

孝建元年(454)他升官使持节、兼管雍梁南北秦四州荆州的竟陵随二郡诸军事、宁蛮校尉、雍州刺史，将军照旧，刘浑到镇任上，叫身边的人写檄文，自称楚王，称年号为永光元年，设置朝廷百官，作为游戏，他的长史王翼之弄到他的手迹证据，一同封存送给孝武帝，孝武派有关部门上奏免除他的官职，让他当平民，送给太常府，除去他的皇室国戚资格，再输送始安郡监狱，孝武帝派员外散骑侍郎戴明宝质问他：“我和你内则亲生兄弟，外则是君臣关系，派你到西边任职，作为国家磐石般的卫护者，怎么发展到图谋我？你的文告檄文手迹，明明白白，你不忠诚不道义竟到这等地步，岂知老天爷保佑善人，你的丑恶的企图难以实现，如果你的计划成功，天下还会有什么人被你宽容？过去的事情不算很遥远，足以作为教训，再加上近年来祸难降临，并不是外人制造的，但应该不断自勉精诚团结，以便长保我国的七百年的统治。你却忽然做出这等事情，确实令人痛心。虽然国家有法典，我怎么忍心对你处以极刑，你好好安养吧，争取活到赤松子、王子吞那样高寿吧。”逼迫他自杀。死后被埋葬在襄陽，当时只十七岁，大明四年(460)，被允许回来葬在他的母亲江太妃旁边。太宗即位，被追封为武昌县侯。

王翼之字季弼，琅王牙临沂人，晋黄门侍郎王徽之的孙子，官至御史中丞，会稽太守，广州刺史，死时被谥为肃子。