旧五代史白话文

李重胤，宋州下邑人。形状相貌雄壮勇武，早年在黄巢军中，就公认他刚强凶猛。唐代中和四年(884)五月，同尚让、李谠等人率领部队到繁台，与太祖的军队相抗拒。到黄巢乱寇渐渐衰微时，李重胤就带领部队投降。太祖一向赏识他，越级提拔使用他，让他暂任先锋步军都头。与胡真一起援救河陽，进逼怀州。李重胤率领部下士兵突击敌军，射中蕃族将领安休休。太祖又命令他率领骑兵到陕州，接应郭言，回师驻扎在渑池时，打败敌军统帅黄花子的部队，李重胤改任滑州夹马指挥使。蔡州贼寇围困汴州时，李重胤带领步兵攻下三座营寨，获得战利品极多。太祖大举攻伐秦宗权时，派李重胤带领滑州兵马做先锋。到向东攻讨徐州时，攻克丰、萧两座城邑，转任右厢马步军指挥使。大顺元年(890)秋天，跟随郴王朱友裕收复泽州，与晋军在马牢川交战，郴王军队战败，退回据守河陽。太祖对诸位将领说：“李谠、李重胤违背我的指挥调度，不能立下战功，很辜负了我对他们的信任使用。”于是与李谠一起被诛杀在河桥。