白话抱朴子

本书简介

《抱朴子》是东晋道学大家葛洪的传世巨著，全书分为《内篇》《外篇》，前者论道养生、金丹术与神仙修炼之理，后者议世论政、修身治世之道。其思想贯通儒、道两家，既是道教哲学与养生术的经典总汇，又是魏晋时代知识人面对乱世、思索身心与宇宙关系的思想结晶。
本书以清代孙星衍平津馆校勘本为底本，兼采他本异文，采用现代白话全译体例，对原文逐段译注、深入释义，使读者不必深研古文，也能领悟葛洪笔下的“修身以全命，炼丹以合道”的哲理。
书中系统阐述：
道家长生理论与炼丹方术；
修心养性、导引吐纳、服食养生之法；
关于功德、命运、灵魂、鬼神的哲思；
对世俗功名、富贵与道德的辩难；
以及政治、教育、伦理、学问的反思。
这是一部跨越千年的生命学巨典，既可视为古代“生命科学与精神学”的合一之书，也是一部自省、修心、明道、修身的指南。
本译本以《抱朴子（共三册）》为蓝本进行白话翻译。

【特色与价值】
全译白话版：通俗流畅，保留原意精髓；
系统注解：以现代视角阐释古代“内丹养生”思想；
适合现代读者：兼顾文化阅读与生命修养需求。

【推荐语】
“葛洪以笔为丹炉，以文为火候。读《抱朴子》，如炼己之性、通天之志；在喧嚣世间，得一方清静心境。”

作者

葛洪（约283—约363），字稚川，号抱朴子，汉族，晋丹阳郡句容（今江苏句容县）人。
东晋著名道教学者、炼丹家、医药学家与哲学家，被后世尊为“炼丹之祖”“抱朴真人”。三国方士葛玄之侄孙，世称小仙翁。他曾受封为关内侯，后隐居罗浮山炼丹。
他早年研习儒学，后转而修道，兼通阴阳术数、方技医药。著有《神仙传》、《抱朴子》、《肘后备急方》、《西京杂记》等。
葛洪主张“道本儒末”，认为修身养性与济世救人应并行不悖；其医学著作《肘后备急方》以实用急救著称，后成为历代中医方书的典范。

译者

AI，一位以算法为笔、以人心为炉的译者。
它不为功名，只为让千年前的思想重新发声。
以机器之智，复古人之思——
让《抱朴子》的清玄之气、长生之志、澄明之心，
穿越文字与时代的尘埃，
在当下重新被看见。