安居多伦多

  • 多市生活
    • 多市生活
    • 加国税务
    • 旅游度假
    • 生活安全
    • 行车安全
    • 窍门集锦
  • 多市书苑
    • 多伦多书苑
    • 小说
    • 古医书
  • 家居信息
    • 家居信息
    • 房屋保养
    • 房屋贷款
    • 房屋租赁
    • 房屋建筑
    • 房前屋后
    • 家居风水
  • 健康保健
    • 健康保健
    • 饮食起居
    • 食品安全
    • 健身锻炼
  • 账户管理
    • 登入
    • 注册
    • 忘记密码?
    • 关于我们
    • 联系我们
    • 隐私政策
您好!多伦多
魅力,多元,宽容,开放,豁达,包容 。。。
  1. 首页
  2. 文学艺术
  3. 华侨文学
  4. 江南诗集
  5. Life is Beautiful 美好的生活

Life is Beautiful 美好的生活

2017-11-16 1311点热度 0人点赞 0条评论

翻译:江南 2017/11/16

说什么呢,我的新老朋友们
看 我的桌上
这些香艳开怀的兰花
点燃我的内心
细细数着有五朵
还有四朵紫色的花骨朵
在含苞待放

忘却那些灰暗的日子吧
忘却那些无心无形的空旷
在一个巨大无比的时空里
我们都是毫不起眼的沧海一粟
来去自由,无边无痕

所有的随意和归属总是
会回到我们的起点
就像兰花的花色会暗淡而去
她们的美丽却永远长留
就像有一个内心深处的永恒
那里会有一个天堂

能说什么呢,我的新老朋友们

原英文诗
Life is Beautiful

What to say, new and old friends?
Look, on my table,
these newly bloomed orchids
shine my heart.
I count: five.
there are four more in purple buds,
waiting.

Forget the dark days.
Forgive my careless emptiness.
Spacetime is this huge bent field,
we each as an atom,
free to go and to roll.

Somewhere all the paths lead to
one start point.
Although the orchids will fade,
their beauty remains eternal.
As if upward and inward,
there is a heaven.

What to say, new and old,friends?

Author: frank

[email protected]

标签: 暂无
最后更新:2018-07-11

frank

[email protected]

打赏 点赞
< 上一篇
下一篇 >

文章评论

取消回复
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) English English French French Japanese Japanese Korean Korean Russian Russian
最新 热点 随机
最新 热点 随机
Y/F两房两卫高层公寓次卧独卫出租(68 Canterbury Pl.) 加拿大最好用的免费账户Simplii Financial - 开户奖励$400 11月18日周五晚8点公益讲堂 - 对话西安大略大学招生官 士嘉堡车库出租 静脉曲张伸展操 密市独立屋地下室一房两厅一车位独厨独厕 水果皮的妙用 Y/F两房两卫高层公寓主卧独卫出租1300,(68 Canterbury Pl.) 半独立屋 分门地下室1房2厅 1车位 独厨独厕$999 /月 中医判断健康的“十大标准”
Y/F两房两卫高层公寓次卧独卫出租(68 Canterbury Pl.)
安省分心驾驶新交规 2019年1月生效 处罚更重 风水中的牵牛煞如何化解 铲雪机非使用季节保养及存放 这几个号码容易中奖!华裔女赢加拿大史上最高彩票奖6400万 警惕感染Delta变种,不是感冒! 渐行渐远的2018 日全食 名家对“虚领顶劲” 的全面解析 这个绝美温泉!距离多伦多仅1小时车程 房前屋后 - 蒲公英
分类
  • 二手买卖
  • 健康保健
  • 健身锻炼
  • 加国税务
  • 后院种植
  • 多市生活
  • 家居信息
  • 家居风水
  • 房前屋后
  • 房屋保养
  • 房屋建筑
  • 房屋租赁
  • 旅游度假
  • 法律问题
  • 生活安全
  • 行车安全
  • 防病治病
  • 食品安全
  • 饮食起居

COPYRIGHT © 2021 安居多伦多. ALL RIGHTS RESERVED.

This site is supported by Hostlike.com