维洛那二绅士

1 秒前

第二场维洛那。朱利娅家中一室

普洛丢斯及朱利娅上。

普洛丢斯

请你忍耐吧，好朱利娅。

朱利娅

没有办法，我也只好忍耐了。

普洛丢斯

我如果有机会回来，我会立刻回来的。

朱利娅

你只要不变心，回来的日子是不会远的。请你保留着这个，常常想起你的朱利娅吧。（给他戒指。）

普洛丢斯

我们彼此交换，你把这个拿去吧。（给她一个戒指。）

朱利娅

让我们用神圣的一吻永固我们的盟誓。

普洛丢斯

我举手宣誓我的不变的忠诚。朱利娅，要是我在哪一天哪一个时辰里不曾为了你而叹息，那么在下一个时辰里，让不幸的灾祸来惩罚我的薄情吧！我的父亲在等我，你不用回答我了。

潮水已经升起，船就要开了；不，我不是说你的泪潮，那是会留住我，使我误了行期的。朱利娅，再会吧！（朱利娅下）啊，一句话也不说就去了吗？是的，真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

潘西诺上。

潘西诺

普洛丢斯少爷，他们在等着您哩。

普洛丢斯

好，我就来，我就来。唉！这一场分别啊，真叫人满怀愁绪难宣。（同下。）