语言学
语言学习
corpus 英 ['kɔːpəs] 美 ['kɔrpəs] n. (复数.pora)汇编,语料库
例
A representative sample of language, compiled for the purpose of linguistic analysis, is known as a corpus.
【C4,T3,R3】一个为语言分析而编写的、具有代表性的语言样本被称作语料库。
alphabetical 英 [ælfə'betɪk(ə)l] 美 [,ælfə'bɛtɪkl] adj. 按字母(表)顺序的
记alphabet(字母)+ ical(形容词词尾)→按字母顺序排列的
例
The first of these being a little book of some 120 pages, compiled by a certain Robert Cawdray, published in 1604 under the title A Table Alphabetical of Hard Usual English Words .
【C5,T1, R1】其中最早的一部是出版于1604年的由一个叫罗伯特·考德瑞的人编写的一本名字叫作《英语常用难词查询表》(按字母顺序)的约120页的小册子。
bilingual 英 [baɪ'lɪŋgw(ə)l] 美 ['baɪ'lɪŋgwəl] adj. 能说两种语言的
记bi(两)+ lingu(语言)+ al(形容词词尾)→能说两种语言的→双语的
同dual-language
类monolingual adj. 只用一种语言的 multilingual adj. 使用多种语言的
例
With a bilingual informant, or through use of an interpreter, it is possible to use translation techniques.
【C3,T3,R3】如果研究对象能说两种语言,或者借助翻译机器,使用翻译技巧也是可行的。
acquisition 英 [,ækwɪ'zɪʃ(ə)n] 美 [,ækwɪ'zɪʃən] n. 获得,得到
派acquire v. 获得; 学到
例
The children progressed in the acquisition of basic skills.
孩子们在掌握基本技能方面取得了进步。
verbal 英 ['vɜːb(ə)l] 美 ['vɝbl] adj. 词语的;口头的
记verb(动词)+ al(词尾)→词语的
同oral; spoken
例
In fact, the average child on the programme was performing at the level of the top 15-20% of their peers in such things as auditory comprehension, verbal ability and language ability.
【C5,T3,R1】事实上,参与此项活动的儿童的平均听力理解、口头表达及语言能力,均排在此年龄段的孩子的前 15%~20%内。
vernacular 英 [və'nækjʊlə] 美 [vɚ'nækjəlɚ] n. 本国语(本地语) adj. 本国语的(本地语的)
类aboriginal adj. 土著居民的 native adj. 天生的
例
It gives lexicographers access to a more vibrant, up-to-date vernacular language which has never really been studied before.
它使得词典编纂者有机会去接触一门更加生动的、最新的地方语言,而人们以前从来没有对这门语言进行过真正的研究。
基础术语
phonetic 英 [fə'netɪk] 美 [fə'nɛtɪk] adj. 语音的,语音学的
派phonetics n. 语音(学)
例
A list of phonetic symbols is given in the front of the dictionary.
在词典前面列出了音标表。
lexical 英 ['leksɪk(ə)l] 美 ['lɛksɪkl] adj. 词汇的
派lexis n. 词,词汇
例
However, in the 19th century scientific English again enjoyed substantial lexical growth as the industrial revolution created the need for new technical vocabulary.
【C5,T2,R3】然而,在19 世纪,随着工业革命对新技术词汇的需求,科技英语词汇量再次获得了实质性的增长。
semantic 英 [sɪ'mæntɪk] 美 [sɪ'mæntɪk] adj. 语义的;语义学的
记seman(=sign, 符号)+ tic(形容词词尾)→与符号有关的→语义的
派semantics n. 语义学 semanticist n. 语义学者
例
So even if a punchline sounds silly, the listener can see there is a clever semantic fit and that sudden mental ‘Aha!’ is the buzz that makes us laugh.
【C5,T2,R2】因此即使笑声中的妙语听起来很傻,但是听众可以听出其中巧妙的语义相合,而那声在脑海里突现的“啊哈!”正是使人发笑的信号。
irony 英 ['aɪrənɪ] 美 ['aɪrəni] n. 反语,冷嘲
同satire; sarcasm
派ironic(al) adj. 冷嘲的,挖苦的
例
Researchers, executives and marketing people are now using the expression without irony or inverted commas.
【C5,T3,R3】研究员、经理以及市场营销人员如今用到这个表达时已经不带任何讽刺,也不再使用引号了。
