1.昂列及普瓦图供述
昂列供述(15)
昂列,莱斯老爷仆从及管事。拉苏斯的热内(16) 占领尚多塞城堡及要塞时,昂列听夏尔·德·莱昂大人说起城堡塔底发现幼童尸体之事,夏尔大人问昂列是否知情,昂列表示自己并不知情,当时昂列的确不知个中缘由。但昂列表示莱斯老爷重夺尚多塞后,自己与莱斯老爷前往尚多塞城堡准备将其让与主上布列塔尼公爵,当时莱斯老爷命昂列发誓绝不泄露接下来的所见所闻。昂列发誓后在莱斯老爷命令下与普瓦图及现已故珀蒂·德·罗宾到塔内清理幼童尸骸并装箱转移至马什库勒。三人将塔内36具尸身装进三只箱子,捆绑后转移至马什库勒,最后将其付之一炬。因为莱斯老爷从拉苏斯的热内手中重新夺回尚多塞后只有一两天的时间,之后便要按转让协定将其让与布列塔尼公爵,所以不能在尚多塞城堡内当场处置幼童尸体。早在拉苏斯的热内拿下尚多塞前,幼童尸骸便已堆砌塔内,所以等莱斯老爷抵达马什库勒时发现尸骸已近乎全腐。昂列被捕身陷南特监狱时竟罪恶地企图割喉自杀拒绝招认。
此外,昂列称吉尔·德·西雷及普瓦图曾为莱斯老爷送上众多幼童,随后莱斯老爷便在房内猥亵幼童,在幼童腹部射精,对于同一受害者莱斯老爷仅猥亵一至两次。有时莱斯老爷亲手割断幼童喉咙,其余时候吉尔·德·西雷、昂列及普瓦图在莱斯老爷房内割喉杀害幼童,然后清洗房内四溅的血迹,待莱斯老爷睡后将尸体焚毁。比起猥亵,莱斯老爷更热衷于割喉或亲眼目睹他人割喉残杀幼童,吉尔·德·西雷及罗西尼奥尔曾诱拐几近40名幼童送与莱斯老爷,之后所有幼童惨遭残杀并焚尸。昂列曾诱拐讨要布施的孩子,西雷、普瓦图及罗西尼奥尔负责焚尸。
此外,曾有一段时间(几近5周),莱斯老爷曾单独约见弗朗索瓦·普雷拉提,莱斯老爷一人握有会面房间的钥匙,昂列听说房内有一只蜡手,一块铁。
此外,昂列称南特居民蒂埃里之妻卡特琳曾将孩子托付给自己希望其进入莱斯老爷的僧团。昂列将孩子带到马什库勒莱斯老爷房内,莱斯老爷与普瓦图命昂列发誓绝不泄密。之后昂列到南特一住三天。回到马什库勒后却再也不见孩子踪影,众人都说孩子已身亡。昂列表示这是自己第一次为莱斯老爷送幼童。昂列称孩子应有4岁。
此外,昂列称曾将纪伯莱·德利之子、让·于贝尔之子、多奈特之子以及勒米庸之子共四人送至南特拉苏斯公馆。莱斯老爷于拉苏斯公馆猥亵、残杀四名受害者后焚尸。
此外,昂列称莱斯老爷僧团内有一布列塔尼人名叫伊拉里,此人离开僧团后让自己的弟弟进入僧团。
此外,昂列称普瓦图从拉罗什·贝尔纳将一俊俏孩子带回拉苏斯公馆,之后孩子惨遭杀害。
此外,昂列称一般于南特诱拐幼童至拉苏斯公馆莱斯老爷卧室内,受害者惨遭杀害并焚尸时,莱斯老爷就睡在床上。莱斯老爷属下在其命令下将大块粗柴堆在壁炉的两个烤架上,放上两三捆干柴及幼童尸体后点燃,最后将骨灰抛至马什库勒多处。
此外,昂列称莱斯老爷曾于马什库勒命人杀害弗朗索瓦身边一名俊俏侍从。
此外,昂列称普瓦图曾亲口承认将莱斯新堡居民罗迪格家中的俊俏少年带至马什库勒,之后少年惨遭杀害。昂列表示少年惨遭杀害时自己并不在场,但普瓦图或吉尔·德·西雷亲口承认少年已被害(同其他受害者一样)。
此外,昂列表示普兰塞曾将家中一俊俏侍从送与普瓦图,昂列认识该少年,之后少年同样惨遭杀害。昂列表示案发现场位于马什库勒莱斯老爷卧室或城堡门口,昂列表示焚尸时为加快速度并防止烟雾弥漫,有时会将孩子衣服依次置于火上焚烧。
此外,昂列表示弗朗索瓦·普雷拉提经常到莱斯老爷卧室,一待便一两个小时。
此外,昂列表示当初是厄斯塔什引荐了弗朗索瓦,厄斯塔什称弗朗索瓦能召唤魔鬼布里丹现身,厄斯塔什亲口表示弗朗索瓦能借一坛酒令魔鬼现身。
此外,昂列表示布列塔尼公爵僧团中人安德烈·比谢原先属于莱斯老爷僧团,此人之前多次于瓦纳诱拐幼童送与莱斯老爷,布列塔尼公爵向莱斯老爷支付购买尚多塞城堡所需款项时,比谢的仆从拉乌莱诱拐一少年送与莱斯老爷后少年惨遭杀害。昂列表示拉乌莱如今与南特居民雅梅·托马同住。莱斯老爷为此事赏了安德烈一匹价值60里拉的骏马。
此外,昂列表示罗歇·德·布里克维尔、吉尔·德·西雷、普瓦图及罗西尼奥尔清楚以上事实。
此外,昂列表示莱斯老爷亲口承认喜欢横跨幼童腹部实施猥亵后亲眼目睹幼童惨遭割头的场面,有时莱斯老爷甚至横跨受害人腹部欣赏这一血腥场面,其余时候他从后颈割下幼童头颅看其慢慢咽气以此获得巨大满足。有时莱斯老爷趁孩子濒临死亡时将其猥亵至死,有时趁幼童死后尚有体温实施猥亵。割头凶器是一把双刃刀。若莱斯老爷不满幼童长相,便亲手以双刃刀割下幼童头颅随后实施猥亵。
此外,昂列表示莱斯老爷曾亲口说永远无人理解他的所作所为,他命该如此。
此外,昂列表示有时莱斯老爷命人从腋下肢解幼童,亲眼目睹幼童鲜血四溅让他产生巨大的愉悦感。昂列表示厄斯塔什·布朗谢曾说若不祭献幼童脚、足及其他身体部位,莱斯老爷无法成事。昂列曾亲手杀害几近12名幼童,有时莱斯老爷会让证人、吉尔·德·西雷及普瓦图选出最美头颅。
此外,昂列表示吉尔·德·西雷称从拉苏斯的热内大人手中夺回马什库勒城堡后发现马什库勒一间堆有牧草的房间里有40具幼童干尸,随后将其付之一炬。昂列表示西雷大人当时很庆幸能够在他人发现前及时处理尸骸。(昂列表示)当时罗歇·德·布里克维尔让一女人往弃尸房内看,然后发现此事,说明罗歇·德·布里克维尔并未参与清理尸身一事。
此外,昂列表示某日在提弗日,莱斯老爷与弗朗索瓦在一房内待了良久,等两人离开,昂列走进房内发现地上划有大圈,圈内有画有字符及十字,昂列不解其意。
此外,昂列表示莱斯老爷有本小册子,但此书究竟是用鲜血还是红墨水写就,昂列并不确定。
此外,昂列供述称莱斯老爷生怕猥亵幼童时幼童大喊大叫,便会事先用绳子套住受害人脖颈吊在房内三法尺高的地方,待受害人将死未死时放下受害人,禁止其说话,莱斯老爷手淫后于幼童腹部射精,完事后命人将幼童割喉、砍头杀害,有时还会问旁人受害人中谁的头颅最美。
此外,昂列表示送上幼童后莱斯老爷会赏赐自己两三埃居,莱斯老爷也会亲自从讨要布施的幼童中挑选目标人群,首先便问孩子从何而来,若得知目标非本地人或无父无母,便命人单独开门带孩子进马什库勒城堡。
此外,昂列表示有时莱斯老爷也接受女孩,以猥亵男童的方式猥亵女孩,莱斯老爷声称比起与女孩发生实质的性行为,这种方式更省力更快活。受害女孩同样惨遭杀害。
此外,昂列表示如果出现两兄弟而且仅一人讨莱斯老爷喜欢,莱斯老爷便会同时诱拐两兄弟,监禁两人以防泄密,随后仅猥亵自己喜欢的男童,最后将两人杀害。
此外,昂列表示有时若无合意的目标,莱斯老爷便会对僧团内的少年动手,昂列不在此列,因为昂列能够做到守口如瓶。
此外,昂列表示大约7月时莱斯老爷最后一次到瓦纳,谎称要向布列塔尼公爵要钱,逗留了两三天。期间安德烈·比谢将一男童带至莱斯老爷下榻处,随后该少年惨遭杀害并被抛尸于此房茅坑,当时普瓦图身系绳索钻到茅坑内将尸身推至深处,最后昂列费了很大劲才将普瓦图拉出茅坑。
以上为昂列的供述。
普瓦图的供述(17)
艾蒂安·科里约,又名普瓦图,在非刑讯的情况下承认、供述以下事实:
首先,大约10年前普瓦图投奔莱斯老爷,做了5年年轻侍从,承蒙罗歇·德·布里克维尔骑士关照。之后5年普瓦图为莱斯老爷的近身内侍,两三个月后普瓦图发现莱斯老爷房内的两具幼童尸体,莱斯老爷想杀他灭口,幸得罗歇及西雷阻止。随后4天普瓦图被关押在一房内,由罗歇看守,之后莱斯老爷命其发誓绝不泄露之前、之后的所见所闻,随后横跨普瓦图腹部实施猥亵,最终普瓦图许下誓言。
此外,普瓦图表示罗歇与吉尔·德·西雷命其诱拐幼童送与莱斯老爷。罗歇及吉尔·德·西雷已为莱斯老爷诱拐了众多幼童,莱斯老爷手淫后于幼童腹部射精,之后命人将幼童割喉杀害,有时趁幼童濒死之际莱斯老爷实施猥亵。普瓦图作为莱斯老爷同谋为其输送幼童达5年之久。
此外,普瓦图表示莱斯老爷从拉苏斯领主(莱斯老爷的胞弟)手中夺回失守两年(18) 的尚多塞后,仅在尚多塞停留了一至两日。莱斯老爷向普瓦图、昂列、珀蒂·罗宾及伊凯特说起塔内幼童尸骸弃置已久之事,表示必须挪出幼童尸骸。普瓦图及罗宾拿了一只袋子到塔底清理尸骸。昂列、伊凯特及西雷放哨。一干人等将46具尸骸装入箱子转移至马什库勒然后悉数烧毁,焚尸点为一塔内。当时尸骸已风干并腐烂。
此外,普瓦图表示从拉苏斯的热内大人及洛埃亚克大人手中夺回马什库勒后发现80具幼童尸骸,之后也悉数当场烧毁。
此外,普瓦图表示拉苏斯原领主(莱斯老爷外祖父)
一过世莱斯老爷便在房内残杀幼童,普瓦图听说莱斯老爷杀人之行已持续14年。
此外,普瓦图表示有时莱斯老爷用一把大双刃刀割破幼童喉咙致其死亡,有时还会亲吻割下的幼童头颅,然后猥亵尸身,有时用长杆将幼童吊在房内挂钩上,然后先奸后杀,亲自动手。
此外,普瓦图表示若当场两名幼童为两兄弟,莱斯老爷便将其双双抓获,防止秘密泄露,猥亵其中一人,关押另一人直至兴致又起。
此外,普瓦图表示某次莱斯老爷亲手将一幼童心脏及一只手放进自己房内,透过窗命令普瓦图看好,稍后莱斯老爷用袖端捧住幼童心脏及手送到弗朗索瓦房内,普瓦图不知两人之后所为,只知当时心脏放在一只杯内。
此外,普瓦图表示在马什库勒时,莱斯老爷曾在自己房内与弗朗索瓦·普雷拉提待了一整夜,事先在地上划了大圈,圈内有字符及十字。两人在墙上画了纹章式的人头图案。随后两人命普瓦图退出房内,普瓦图便与其余人等回到大厅,之后听见房内有兽类(似犬类)爬行于屋顶。之后莱斯老爷问普瓦图等人是否听到动静,普瓦图表示没有听到任何声音。
此外,普瓦图表示某天夜里自己在莱斯老爷的命令下与弗朗索瓦一起到埃斯佩兰斯附近一草地召唤魔鬼,两人站在划好的圈内,弗朗索瓦点燃火炬,喊了巴隆及其他魔鬼之名,普瓦图当下大惊。事先莱斯老爷与弗朗索瓦曾禁止普瓦图划十字。整个召唤过程无任何事发生,却天降大雨,以致回程时步履维艰。
此外,普瓦图表示帕普莱、吉耶曼·勒波尔捷、吉耶曼·勒贝耶、勒米埃、让特卢先生、修院院长谢梅雷及侯爵(19) 并不知莱斯老爷残杀幼童之事,修远院长谢梅雷曾嘱托塔巴尔教自己侄儿音乐及写作,该少年最终却落得惨死城堡的下场。
此外,普瓦图表示名叫让的英国人曾与莱斯老爷召唤魔鬼,出发前曾捏住莱斯老爷小指用刺采血,然后让莱斯老爷以自己鲜血在信上签名。随后两人施召唤术,回来时此召唤师似落水一般全身湿透。这个名叫让的英国人(或庇卡迪人)由吉约姆·谢瓦耶引荐而来,在召唤前嘱咐莱斯老爷绝不能划十字,否则两人必死无疑。两人召唤点位于马什库勒不远处的一块草地,靠近埃斯佩兰斯,旁边有一屋,屋内住户名叫拉皮卡尔。另有一次,这位召唤师召唤回来时身受重伤无法言语,此人离开后,拉皮卡尔对普瓦图说此人装神弄鬼。
此外,普瓦图表示有十一二名幼童死于拉苏斯公馆,其中一男孩名叫让弗莱,南特人。
此外,普瓦图表示上一年7月左右莱斯老爷最后一次到瓦纳,谎称向布列塔尼公爵要钱,停留两三日,期间安德烈·比谢将一男孩带至莱斯老爷下榻处,之后男孩惨遭杀害并被弃尸茅坑,普瓦图身系绳索钻进茅坑将孩子尸身推至深处,昂列及比谢费了很大劲才将其拖出茅坑。
此外,普瓦图承认曾从拉罗什·贝尔纳带回一俊俏男孩(征得孩子母亲同意)送与莱斯老爷,普瓦图还将已故埃奥内·德·维勒布朗什之子送与莱斯老爷,当时孩子母亲(家住南特的马沙)将孩子交托普瓦图照顾希望孩子成为侍从从此不愁吃穿。普瓦图还将布尔讷夫居民吉约姆·罗迪格家中一漂亮男孩送与莱斯老爷,男孩与上述几名孩子同岁,同为侍从,其余受害人包括弗朗索瓦的侍从以及普兰塞的侍从等,其中一少年为马什库勒城堡附近裁缝若尔热·勒巴尔比耶之子。莱斯老爷猥亵、残杀以上幼童并焚尸。普瓦图表示另有部分受害人(普瓦图不知受害人父母)在马什库勒或者提弗日或者别地讨要布施时为人诱拐然后惨遭杀害。
以上为普瓦图供述,与前文内容一致。
本书评论