金碗与被施了咒语的土地
在喷泉的一侧边缘,有一只系着四条锁链的金碗,放在一块大理石板上,锁链从上方悬挂下来,他看不见这些锁链的尽头在哪里。他被金碗摄人心魄的美和精巧的做工深深迷住了,于是走上去拿起了它。然而,他的双手一碰到金碗就动不了了,双脚也无法离开正踩着的大理石板一步,并且他的语言能力尽失,一个字也说不出来。
Jones and Jones 1974, 46–7
第三个分支的主人公,勒耶尔之子马纳威丹是德韦达王室的成员,布兰和布兰温的兄弟。同他在爱尔兰神话中的对应人物李尔之子曼纳南一样,马纳威丹也是个魔法师和玩弄幻术的人,同时他也有着精湛的手工技艺。他在普伊尔死后,与其遗孀,即第一个分支中的女主人公里安农结为连理。第一分支与第三分支间的另一个联系则是阿尔伯思王座。在第一分支中,这个王座让普伊尔初次见到了里安农,而马纳威丹对王座的造访则被证明是一场灾难。他和新婚妻子里安农,他的继子普里德里及其妻子席格法一起登上这个土丘,然而就在他们这么做的时候,整个德韦达被施了一道魔法,瞬间消失得无影无踪,他们眼前除了一片迷雾之外什么都看不见。
于是四人决定离开曾经是德韦达的那片虚空,远赴英格兰去碰运气。他们到了一个城镇,两个男人先后开了铁匠铺、鞋匠铺和马鞍店,但因为他们的手艺过于高超,抢了其他人的生意,被一群怒气冲冲的竞争对手赶出了城。英格兰待不下去了,他们只好回到了德韦达原来所在的地方,以打猎为生。然而,异世界从没有远离过他们。一次外出打猎时,马纳威丹和普里德里遇见了一头超自然的野猪。这头野猪身形庞大,通体雪白耀眼(和里安农的白马一样),将两个猎手和他们的猎狗一路引至某个陌生的城堡处。马纳威丹感到这个地方很可疑,就停住了脚步,然而普里德里却不听同伴的劝告,执意跟随那只野兽进入了城堡。一踏进城堡大门,他的目光就被面前用链条悬挂在天花板上的一个金碗吸引住了。他一碰到金碗,就中了魔咒,被固定在原地无法说话也无法活动。他的母亲里安农听说此事,也随后走进城堡并被相同的咒语困住。
马纳威丹无法再打猎,因为他的猎狗也已经跟着普里德里一同消失了。于是他转向了农业,开始种麦子。传说的这部分情节可能保留了古代的起源故事的元素,用以解释威尔士转向农业生产的经过(就像格温迪昂偷走普里德里那些神奇的猪的故事可能是用来解释畜牧业,特别是养猪活动的起源一样)。正当马纳威丹准备收获粮食的时候,他的两块田地却遭到了一群老鼠的袭击。
他做了精心准备,正等着这群老鼠袭击第三块田地时将其一举擒获,但却发现老鼠跑得比想象中要快,他只抓住了一只动作迟缓的怀孕母老鼠。于是他想了一个异乎寻常的主意来惩治这只老鼠——把它吊死,这时一个主教出现了,打断了他的行刑。马纳威丹认出这位主教其实和他一样也是个魔法师,而且旧日对里安农及其前夫普伊尔怀着仇恨,正是他下咒让德韦达变得荒芜破败的。要被吊死的那只老鼠实际上是他的妻子。马纳威丹提出,要想他妻子活命,就必须让德韦达恢复原状,并且释放被困在魔法金碗中的普里德里和里安农。那个魔法师照办了,于是马纳威丹就放了那只老鼠,让她变回了人形。
本书评论