杜阿特
埃及人对夜间太阳的行程有着极大的兴趣。它去哪儿了?它会再次升起吗?尽管,不同的神话中有关太阳在夜晚英勇战斗的具体细节不同,但是,最重要的主题却是一致的:太阳落入西方地平线下之后,就旅行到了被造世界的另外一个区域,即杜阿特。这是一个危险的区域,到处都是恶魔和死去的人,他们试图在太阳去往早晨重生的途中给予帮助或阻挡其前行。⑤
Drawing of a Roman Period scene from the Temple of Hathor at Dendera.Drawn by Philip Winton;
杜阿特的位置从未被明确指出,人们只说它既不是天空,也不是陆地。一种常见的说法是,太阳要在努特体内度过整个夜晚,孕育在努特的子宫中,准备在早上再次出生,重新焕发活力。在此处以及其他文献中,杜阿特是在天上,它以某种方式存在于努特体“内”或某条不可见的隧道之内。在其他情况下,显然埃及人认为杜阿特在地下。
在一则神话中,诸神向地下大喊来引起奥西里斯的注意,而生活在地下的蛇被认为与杜阿特有特殊关系。在献祭仪式中,人们将水、葡萄酒和血等液体倒在地上,以便其能够抵达杜阿特中的死者和神明所在之处。不论杜阿特在哪里,它肯定是被造世界的一部分,因此,“冥界”(Otherworld)、“阴间”(Netherworld)和“地狱”(Underworld)都不是恰当的翻译,因为这些译法会导致我们产生杜阿特被从我们周围世界移除的感觉,事实上,“遥远的世界”(Farworld)可能是最合适的翻译。就如一块遥远的土地一样,杜阿特存在于被造世界之中,但是,进入杜阿特的只能是死者和神。
本书评论