亨利四世上篇

本书简介

本剧是莎土比亚最著名的英国历史剧之一。

本剧描写精力衰竭的亨利四世面对叛乱，忧愁后继无人。浪荡不羁的哈利王子翻然改过，在战场决斗中战胜强敌霍茨波，一举显示了一个未来英明君主的端倪。特别是莎士比亚创作的福斯秦夫这一角色，以他的幽默、欢乐、厚脸皮和夸大话博得英国观众的热烈欢迎。本剧有许多下层社会生活的场面，其中提到的事物，在注释中有充分的解释，对于读者很有帮助。

波林勃洛克率众反叛理查，即位为亨利四世。在《亨利四世》上篇里，新即位的国王面临着威尔士、苏格兰和诺森伯兰的反叛（分别由葛兰道厄、道格拉斯、霍茨波三人发动）。由于理查的死所引起的负疚，以及目睹霍茨波（气度不凡、举止庄重）同自己的亲身儿子威尔士亲王哈尔（他在肥猪般的福斯塔夫骑士的带领下同一伙流氓成天混迹于依斯特溪泊的野猪头酒家）的巨大反差所产生的忧虑，他身患重病，不能在镇压反叛中起较多作用。福斯塔夫与哈尔的关系（从这种关系中，哈尔学会了一个贤明君王应有的真正道德本质）是全剧的核心。在第五幕，索鲁斯伯雷一战，哈尔显示了自己的才干，率领父亲的军队打败和杀死了霍茨波。
在《亨利四世》下篇，哈尔的兄弟兰开斯特率军镇压叛乱（此次由诺森伯兰和约克大主教发动），而哈尔开始逐渐摆脱福斯塔夫。因为负债，福斯塔夫受到了被捕的威胁，他去葛罗斯特郡招募军队，并参加了保王党，与他那个饶舌的老朋友夏禄法官待在一起。在约克郡，兰开斯特设计使叛军放下武器，然后将其围捕。此时，亨利王已病入膏肓，但依然不能放心让哈尔继承王位。他忧心忡忡地入睡，这时哈尔拿走了王冠。当他醒后，哈尔终于将他说服，自己已完全变了人样，适合做一国之君。亨利死去，哈尔与宿敌大法官媾和，同意采用法治。在登基时，福斯塔夫上前搭讪（他从葛罗斯特郡赶来，满以为能晋封高官）。然而，哈尔拒绝了他。过去的已消逝，英格兰在新的明主统治下获得新生，它的荣耀因即将开始的哈尔同法国的战争得到恢复。

作者

莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英国文艺复兴时期剧作家、诗人。
1564年4月23日，出生于英国沃里克郡斯特拉福镇。
1571年—1579年，进入斯特拉福文法学校读书。
1587年，开始演员生涯，并开始尝试写剧本。
1591年，戏剧《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。
1592年，戏剧《理查三世》首演。
1595年，戏剧《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》首演。
1596年，戏剧《威尼斯商人》首演。
1601年，戏剧《哈姆雷特》首演，引起文坛关注。
1603年，戏剧《奥赛罗》首演。
1605年，戏剧《李尔王》首演。
1606年，戏剧《麦克白》首演。
1614年，离开伦敦，返回故乡。
1616年4月23日，在故乡去世。

译者

朱生豪