一代新人胜旧人
1982年,社会学研究生路易斯·法卡斯对纽约和迈阿密海滩许多养老院和公寓旅馆进行了调研。她在寻找像波吉尼特夫妇一样的移民—19世纪末20世纪初跟随移民潮来到美国的那批移民——以及他们的子孙。
对每一个受访家庭,法卡斯都建立起家庭族谱,记录父母、儿女、孙辈,甚至曾孙辈的职业情况。
下面是她记录中的“第18号受访者”的情况:
一位俄国缝纫技工来到美国,在一家缝纫针专卖店工作,工资很低。后来他把衣服拿到家里做,在妻子和大儿子的帮助下完成。
为了提高工资,他通宵达旦工作。后来他把自己做的衣服拿到纽约的街上卖。他积累了一些资本后,和儿子一起担着风险开始做生意。他们开了一家男装店。慢慢地他们成为几家男装店的供货商……父子联手经营的店铺越来越兴旺……儿子的孩子也成为受过高等教育的专业人士。
这个家族的职业情况如下:
下面是另一个家族的情况。这个家族的第一代移民是19世纪末来美国的波兰制革工人:
法卡斯建立的犹太人家族族谱长达几页纸,每一个族谱都与上面的类似。据此我们可以得出以下结论:犹太人后裔卑微的家族出身并没有阻挡他们成为医生和律师。恰恰相反,他们能够成为专业人士正是因为他们出身卑微。
特德·弗里德是20世纪七八十年代著名的诉讼律师。他回忆当年他还是小孩子的时候,母亲带他去卡内基音乐厅。他们当时很穷,住在布朗克斯区最偏远的地方。他们是怎么买得起票的?“玛丽收了我们25美分,”弗里德说,“玛丽是卡内基音乐厅售票员,如果你私下给她25美分她就能让你站在音乐厅二楼,不需要门票。音乐厅自然不知道这些事,这只是你跟玛丽之间的交易。虽然我们住得离这儿有点远,但每个月也能听上一两次。”[47]
弗里德的母亲是俄国移民。她几乎不会说英语。但是她却从15岁起就成了专业的女裁缝,并且成为制衣工会的领导人。她所学到的是怎样主动利用自己的说服能力,让孩子进得去卡内基音乐厅。对于一个成长中的律师苗子,这种言传身教是最佳的教育方式。制衣业是各种职业的训练营。
乔·弗洛姆的父亲从事什么工作?他是女装垫肩裁缝。罗伯特·奥本海默的父亲是做什么的?他是服装生产商,就跟路易斯·波吉尼特一样。弗洛姆在世达律师事务所的办公室的楼上,是巴里·高芬柯的办公室。高芬柯在世达的时间跟弗洛姆一样长,多年以来他一直掌管公司重要的诉讼部门。巴里·高芬柯的母亲是做什么的?他母亲是个女帽商人,在家做制作帽子。路易斯和瑞吉娜的两个孩子又是做什么的呢?他们读了法学院,他们的孙辈中有起码9个人最后成了律师和医生。
下面是法卡斯研究中最引人注目的一个家族。这个犹太家族的第一代移民来自罗马尼亚,他们在老家时是开杂货铺的,来到纽约后他们也在曼哈顿下东区从事相同的生意。这个图谱清晰解释了乔·弗洛姆这样的人来自何方:
本书评论