原始史料
(凡是已有日文版的,在这里只记录日文版出处。)
有关希腊史的主要史料
荷马:《奥德赛》、《伊利亚特》(高津春繁、吴茂一译,筑摩书房,1964)
希罗多德:《历史》(青木严译,新潮社,1968)
修昔底德:《战争史》(久保正彰译,岩波书店,1966—1967)
柏拉图:《全集》(代表作的责任编辑为田中美知太郎,中央公论社《世界名著· 6卷》,1966)
亚里士多德:《全集》(代表作的责任编辑也是田中美知太郎,中央公论社,《世界名著· 8卷》,1972)
阿里斯托芬:《喜剧全集》(《希腊喜剧全集》,田中美知太郎等译,人文书院,1961)
色诺芬:《全集》(只含《回忆苏格拉底》,佐佐木理译,岩波书店,1974)
普鲁塔克:《列传》(《普鲁塔克英雄传》,河野与一译,岩波书店,1952—1956)
有关罗马的主要史料
王政、共和政体时代(前753—前31)
波利比乌斯(Πολβιος,Polybius,前202—前120):《历史》(Historiae)。希腊人,亡国后被带到罗马,了解了新兴罗马的真实情形。回国后,开始写以罗马为中心的地中海各国历史。作为同时代的人,他对布匿战争的描述尤其有着无与伦比的历史价值。
马尔库斯·波尔基乌斯·加图(Marcus Porcius Cato,前234—前149):布匿战争时期罗马伟大的政治家、西庇阿·阿非利加努斯的政敌、罗马保守派重要人物。为了区别于凯撒时代的加图,又称他老加图。他也是有关农业经营和历史的作品De agricultura、Origines和Praecepta ad filium的作者。
瓦罗(Marcus Terentius Varro,前117—前27):《拉丁语》(Delingua Latina)、《罗马人记》(Antiquitates,De gente populiRomani)。凯撒时代的罗马人,最初追随庞培,庞培失败后,投奔凯撒,受命设立国立图书馆。因此项工作,写了很多著作。
西塞罗(Marcus Tullius Cicero,前106—前43):《全集》。罗马知识分子的代表人物。因其友阿提库斯同时从事出版业,所以他的著作基本上都保留下来了,这也是学习拉丁语的欧洲高中生们最憎恨的原因。书信特别生动地描写了当时的罗马状况,对历史学家来说,无疑是一大宝库。只是在偏重思想哲学的日本,西塞罗和爱比克泰德、马可·奥勒留一样,只有一小部分作品被翻译成日语。《世界名著· 14卷》,中央公论社,1968年。
尤里乌斯·凯撒(Caius Iulius Caesar,前100—前44):《高卢战记》(De Bello Gallico)。他是历史上罕见的人物,用简洁明了、典雅而独特的文体叙述了自己的事迹。如果他和丘吉尔生活在同一个时代,一定会早于丘吉尔获得诺贝尔文学奖。他的写作能力绝非丘吉尔等人所能及,就连西塞罗都不惜溢美之词。《凯撒文集》,国原吉之助译,筑摩书房,1981年。
凯撒麾下的将军们:《亚历山德里亚战记》(BellumAlexandrinum)、《西班牙战记》(Bellum Hispaniense)。
科尔奈利乌斯·奈波斯(Cornelius Nepos,前100—前25):《伟人传》(De viris illustribus)。尽管他的洞察力不及普鲁塔克,但是他作为罗马市民所特有的观点不容忽视。除此之外的著作还有若干。他是当时开始在罗马出现的知识分子中的一个。
萨卢斯提乌斯(Caius Sallustius Crispus,前86—前35):《喀提林阴谋》(De Coniuratione Catilinae)、《朱古达战争》(BellumIugurthinum)和《历史》(Historiae)。在不得已放弃政治生活后,开始了写作生涯。所以,作为历史学家,人们经常把他和马基雅弗利作比较。他留下了非常出色的著作。体现在文章中的热情和卓越的描写能力也经常被视为能够与马基雅弗利进行比较的缘由。
西西里的狄奥多罗斯(Doidorus Siculus):《历史图书馆》(Biblioteca)。居住在西西里的希腊人,生卒年份不详。据说该著作完成于公元前30年前后。40卷中现存的只有15卷。著作中介绍了罗马初期的史料,这在有关史料消失后的现在实属难得。
李维(Titus Livius,前59—公元17):《罗马史》(Ab urbecondita libri)。32岁那年开始,每10卷出版一次,在总计142卷全部出版后,结束了他的一生。这是由罗马人写的罗马人的历史金字塔。内容从罗马建国开始直到公元前9年。遗憾的是留存至今的只有三分之一多一点。李维的《罗马史》大部分消失在中世纪,对于罗马史研究者来说,这无疑是最大的遗憾。
哈利卡纳索斯的狄俄尼索斯(Dionysius):《古罗马史》(Antichita romane)。生卒年份不详,是奥古斯都大帝时代出生于哈利卡纳索斯的希腊人。为了写罗马史,移居到罗马,写下了从罗马建国到公元前264年为止的历史共20卷。
瓦勒利乌斯·马克西穆斯(Valerius Maximus):《嘉言懿行录》(Factorum et Dictorum Memorabilium)。生卒年份不详。因为他曾经把著作献给第二代皇帝提贝里乌斯,所以应该是公元1世纪的人。写这部作品的目的大概是为了学习拉丁语修辞学的罗马学生。因为是轶事集,所以即使不是学生,读起来也很有意思,而且有用。
普鲁塔克(Plutarchus,46—120):无须多说,是《列传》的作者。
阿庇安(Appianus):图拉真皇帝时代生于埃及亚历山大的希腊人。160年前后,写下了由24卷长篇构成的罗马和地中海世界史。如果全部保留下来的话,内容应该是从建国开始直到共和政体结束为止。对两大历史学家的著作中遗失的部分起到了补充作用。
卡西乌斯·狄奥·科塞安努斯(Cassius Dio Cocceianus):生活在2世纪至3世纪的人,虽然是希腊人,却是罗马元老院议员。留下了共80卷的《罗马史》。内容从建国开始到公元229年。只是,留存至今的只有36卷至65卷。尽管如此,由于李维也没有共和政体末期的史料,所以他的作品和阿庇安的著作一样,具有同等重要的历史价值。
诗文·剧作
普劳图斯(Titus Maccius Plautus,前259—前184):深受布匿战争时代的罗马民众喜爱的剧作家,对于希望了解那个时代的人来说,他提供了很好的材料。为了了解布匿战争时代的罗马,他的喜剧作品是必读的,就像为了了解雅典而必读阿里斯托芬的喜剧作品一样。
泰伦提乌斯(Publius Terentius Afer,前190—前159):继普劳图斯之后出现的罗马喜剧作家。出身非洲奴隶,但是和历史学家波利比乌斯一样,是西庇阿家聚会上的常客。写下了为数众多的喜剧作品。要了解布匿战争时期的罗马,他的作品也是必读的。
卡图卢斯(Caius Valerius Catullus,前87—前54):凯撒时代的抒情诗诗人。留下了恋爱诗的杰作Carmi。
碑文
沿着罗马公路,每隔一罗马里就有一块“里程碑”,无论在当时还是现代,它们无疑都是重要的历史信息来源。此外,墓碑和纪念碑也都是重要的史料。与帝政时代相比,共和政体时代留下来的东西比较少,不超过1300块。把这些碑文收集整理后,出版的是以下两部:Corpus Inscriptionum Latinarum(Brlin,1861)、Inscriptiones LatinaeLiberae Rei Publicae(Roma,1972)。
纸莎草文献
从埃及的沙漠中发现的书写于纸莎草上的希腊语(KOINÈ)史料。Introduzione Allo Studio Della Cultura Classica(Roma,1975)。
金币·银币·铜币
这些都是非常重要的史料。因为在苏拉以后,它被当时的权力者用做非常重要的宣传手段。例如,为纪念战争胜利而制造的货币,等等。这种通用货币,即使看不懂罗马世界的通用语拉丁语或希腊语的人,每天也会拿在手上。这种宣传方法用得最充分的是凯撒,这位伟人常常会有出人意料的奇思妙想。
此外,除了尚存的罗马世界的建筑、遗迹、美术品和艺术品之外,其他所有遗存物作为史料也非常有用。
写于后世、以研究为主要目的的历史书,即第二手史料
T.Mommsen,Romische Geschichte,共六卷,Beilin,1854—合 著 ,
The Cambridge Ancient History , 4卷以后,
Cambridge University Press,London,1969—合著,
Storia di Roma,共25卷,Bologna,1954—合著,
Storia di Roma,共8卷,第4卷之前已出版,
Torino,1988—A.Toynbee , Hannibal's Legacy: The Hannibalic War's Effects onRoman Life.I: Rome and Her Neighbours Before Hannibal's Entry.OxfordUniversity Press,London,1965,
《汉尼拔的遗产》(秀村欣二等译,河出书房新社,1969)
G.De Sanctis,Storia dei Romani,共8卷,
Roma,1979J.Bayet,La religione romana,Torino,
1959G.Dumezil,La religione romana arcaica,意大利语翻译:Milano,1977
L.Pareti,Storia di Roma,共6卷,Torino,1952T.Frank,Storia di Roma,意大利语翻译:Roma,1970
J.Vogt,La repubblica romana,意大利语翻译:Bari,1987
M.Grant,Storia di Roma antica,意大利语翻译:Roma,1981
S.I.Kovaliov,Storia di Roma,意大利语翻译:Roma,1982
C.Nicolet,Rome et la conquete du monde mediterraneen,Paris,1978
H.Wagenvoort,Roman dynamism,Oxford,1947
A.. Piganiol,Le conquiste di Roma,意大利语翻译:Milano,1972
Ch.Wirszubski,Il concetto politico di liberta a Roma tra Repubbulicae Impero,意大利语翻译:Bari,1957
孟德斯鸠:《罗马盛衰原因论》、《论法的精神》(井上幸治责任编辑,中央公论社《世界名著·28卷》,1972)
这些都是综合描写关于罗马的著作,关于每个事件、现象、人物均刊载于相关卷的末尾。
日本人的著作
村川坚太郎、弓削达、吉村忠典、铃木一州、秀村欣二、吉野悟、青柳正规、长谷川博隆、北原理雄、柴田光藏、石本雅男、佐藤笃士、国原吉之助、大场正史、井上智勇、岛田诚、松本宣郎、船田享二、坂口明、市川雅俊、本村凌二、毛利晶、岛创平、后藤笃子、栗田伸子,以上各位学者的所有著作和研究论文。
作者按:以上各文献中,不只限于王政·共和政体时代的罗马,也有一些涉及了帝政时代。第二卷以后的参考文献表中,各卷卷末只刊载未在这里提及的文献。
本书评论